Vertaling van "bestuurder werd gevraagd " (Nederlands → Frans) :

De betrokken bestuurder werd gevraagd te stoppen en er werd geverifieerd of er inderdaad nog openstaande boetes moesten worden betaald.
Le conducteur concerné était invité à s'arrêter et l'on vérifiait s'il lui restait effectivement des amendes à payer.

De betrokken bestuurder werd gevraagd te stoppen en er werd geverifieerd of er inderdaad nog openstaande boetes moesten worden betaald.
Le conducteur concerné était invité à s'arrêter, et les services vérifiaient s'il lui restait effectivement des amendes à payer.

In reactie op een brief aan de heer Iwaszkiewicz d.d. 13 mei 2015 ten slotte, waarin hem werd gevraagd of hij op het bewuste moment de auto had bestuurd en of hij bereid was te verklaren aan wie de auto ter beschikking was gesteld, verklaarde de heer Iwaszkiewicz schriftelijk dat hij het voertuig op het bewuste moment had bestuurd.
Enfin, en réponse à un courrier envoyé à M. Iwaszkiewicz le 13 mai 2015 lui demandant de bien vouloir indiquer s'il se trouvait au volant du véhicule au moment des faits ou s'il refusait de transmettre le nom de la personne à laquelle le véhicule avait été confié, M. Iwaszkiewicz a confirmé par écrit avoir été au volant du véhicule au moment des faits.

Ter gelegenheid van de démarche van april jongstleden werd gevraagd rekening te houden met de bezwaren van de EU inzake de toepassing van titel IV van de wet, over de mogelijke weigering van visa of toegang tot het grondgebied aan bestuurders van bedrijven die na 12 maart 1996 investeerden in geconfisceerde eigendommen van VS-burgers op Cuba, evenals hun familieleden.
Lors de la démarche d'avril dernier, il a été demandé de prendre en compte les objections de l'UE relatives à l'application du titre IV de la loi qui prévoit, pour les dirigeants d'entreprises qui ont investi à Cuba après le 12 mars 1996 dans des propriétés américaines confisquées, ainsi que pour les membres de leurs famille, la possibilité de refus de visa ou d'accès au territoire.

Voor wat betreft de klacht tegen vzw Kif Kif werd er uitleg gevraagd aan Dany Neudt, afgevaardigd bestuurder van deze vereniging.
En ce qui concerne la plainte déposée contre l'asbl Kif Kif, il a été demandé à Dany Neudt, administrateur délégué de cette association, de s'expliquer.

- Op 31 oktober jongstleden hoorde het kernkabinet de heer Schouppe, gedelegeerd bestuurder van de NMBS, over de strategie die de NMBS voor ABX heeft uitgewerkt. Na deze hoorzitting werd aan de raad van bestuur van de NMBS gevraagd om de vijf voorstellen van de heer Schouppe in detail te documenteren en te analyseren en om de juridische, economische en financiële gevolgen ervan voor de NMBS te verduidelijken.
- Le 31 octobre dernier, le cabinet restreint a entendu M. Schouppe sur sa stratégie concernant ABX. Le cabinet a ensuite demandé au conseil d'administration de la SNCB de documenter et d'analyser les cinq propositions de M. Schouppe et d'en préciser les conséquences juridiques, économiques et financières pour la SNCB.

- Zoals ik mevrouw De Roeck reeds eerder heb gezegd, werd mij gevraagd een bestuurder (en plaatsvervanger) voor te dragen voor de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst. Op 4 oktober 2003 heb ik de namen van mijn afgevaardigden meegedeeld aan de bevoegde minister.
- Le 4 octobre 2003, j'ai proposé au ministre compétent les noms d'un représentant et d'un suppléant au conseil d'administration de l'Office national du Ducroire.