Vertaling van "bestuurders kregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

automatisch bestuurd kabinesysteem | automatisch bestuurd kabinetransport | automatisch bestuurd kabinevervoer
système de transport par cabines guidées

ABV-bord | afstand-bestuurd bord | afstand-bestuurd verkeersbord
signal actionné par télécommande | signal routier actionné par télécommande

bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
copilote de relève en croisière | copilote de renfort en croisière

bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

bestuurder van vrachtwagens
conducteur poids lourds

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

ondernemingsdirecteur [ bestuurder van een onderneming ]
directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30.000 bestuurders kregen een tarief van het Tariferingsbureau en 24.000 ging in op het voorstel, wat betekent dat ongeveer 10.000 supplementair onverzekerde bestuurders in het verkeer kwamen.
Le Bureau de tarification a proposé un tarif à 30.000 conducteurs et 24.000 l'ont accepté.

3. Hoeveel van de positieve bestuurders kregen een onmiddellijke inning, hoeveel een minnelijke schikking en hoeveel een dagvaarding?
3. Combien des conducteurs en infraction ont-ils été invités à une perception immédiate de l'amende, combien ont-ils reçu une transaction et combien ont-ils reçu une assignation?

Hoeveel meldingen van vermoeden van niet-verzekerde bestuurders kregen de lokale politiezones van het Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds in 2013 en 2014 én in hoeveel gevallen werd er effectief een proces-verbaal opgesteld?
Combien de signalements de conducteurs présumés non assurés les zones de police locale ont-elles reçus du Fonds commun de garantie belge en 2013 et 2014 et dans combien de cas un procès-verbal a-t-il effectivement été dressé?

2. Hoeveel van die bestuurders kregen effectief een boete toegestuurd?
2. Parmi ces conducteurs, combien ont effectivement reçu une amende?

De bestuurders kregen ook een beschermingsbril.
Les ouvriers chauffeurs d'engin reçoivent également une paire de lunettes de protection.

Uit het antwoord op mijn vraag nr. 242 van 24 februari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 18) blijkt dat er geen gegevens bekend zijn over het aantal jonge bestuurders die zo'n veroordeling kregen.
La réponse à ma question n° 242 du 24 février 2015 (Questions et réponses, Chambre, 2014-2015, n° 18) révèle qu'aucune donnée n'est connue en ce qui concerne le nombre de jeunes conducteurs auxquels a été infligée une telle condamnation.

1) Ik beschik niet over cijfers betreffende het aantal ongevallen dat officieel wordt veroorzaakt door bestuurders die een epilepsieaanval kregen.
1) Je ne dispose pas des chiffres relatifs au nombre d'accidents qui ont officiellement été causés par des conducteurs ayant une crise épileptique.

In 2002 kregen 5 bestuurders geen nieuw geschiktheidsbrevet. In 2003 was dat er 1, in 2004 2 en in 2005 1.
Cinq conducteurs n'ont pas reçu de nouveau brevet d'aptitude en 2002, un en 2003, deux en 2004 et un en 2005.

Ik heb documenten gezien die de naam van de bestuurders niet vermeldden, maar die toch een toekenningsnummer kregen. Er waren ook andere documenten die niet werden gecontroleerd.
J'ai vu des documents qui ne renseignaient pas le nom des administrateurs mais qui avaient quand même reçu un numéro d'attribution et d'autres documents qui n'étaient pas contrôlés.

In de jaren 2002 tot en met 2005 kregen alle bestuurders die ongeoorloofd een sein voorbijreden, een preventief rijverbod opgelegd en bevestigd.
Durant les années 2002 à 2005, tous les conducteurs qui avaient franchi un signal d'interdiction se sont vu imposer une interdiction préventive de conduire.