Traduction de «bestuursleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met bestuursleden | contacten onderhouden met bestuursleden
assurer la liaison avec les membres du conseil d'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De quota zijn van toepassing op de raad van bestuur als geheel, uitvoerende en niet-uitvoerende bestuursleden samen genomen.
Les quotas s'appliquent au conseil d'administration dans son ensemble, administrateurs exécutifs et non exécutifs confondus.

4. Zo niet, zal u de bestuursleden van de federale overheid verzoeken de uitspraken van de directeur te agenderen op de eerstvolgende raad van bestuur?
4. Dans la négative, comptez-vous demander aux administrateurs de l'autorité fédérale d'inscrire la question des propos de la directrice à l'ordre du jour de la prochaine réunion du conseil d'administration?

3. Worden voormelde uitspraken van de directeur van Unia gesteund door de voltallige raad van bestuur en/of de bestuursleden van de federale overheid van Unia?
3. L'ensemble du conseil d'administration et/ou les administrateurs de l'autorité fédérale d'Unia adhèrent-ils aux propos susmentionnés de la directrice d'Unia ?

Volgens de bestuursleden zijn er trouwens geen alternatieven onderzocht.
Selon les administrateurs, une autre solution d'hébergement n'aurait d'ailleurs pas été recherchée.

Recentelijk kreeg ik uit een interne bron te horen dat de bestuursleden van de petanqueclub bij de NMBS hiervoor een zitpenning ontvangen.
Ainsi, j'ai appris récemment d'une source interne que les administrateurs du club de pétanque de la SNCB reçoivent des jetons de présence.

De directeur-generaal en de bestuursleden van de regelgevende instantie voor communicatie zijn nog niet benoemd».
Les nominations du directeur général et des membres du conseil d'administration de l'ARC sont toujours en suspens».

Het is niet meer dan normaal dat de gedelegeerd bestuurder wordt uitgenodigd, vermits de bestuursleden niet met het bedrijf zelf vertrouwd zijn en hun adviezen toch wel een verstrekkende betekenis kunnen hebben.
Il n'est que normal que l'administrateur délégué soit invité, étant donné que les administrateurs ne connaissent pas bien l'entreprise même et que leurs avis peuvent malgré tout avoir une portée considérable.

1) Bestaat er een regelgeving die de verloning van toplui (directieleden, bestuursleden) bij de verschillende ziekenfondsen regelt en/of vastlegt?
1) La rémunération des dirigeants (directeurs et administrateurs) des différentes mutualités est-elle encadrée ou fixée par une certaine réglementation ?

2) Kan u een overzicht geven van de jaarlijkse verloning van alle toplui (directie- en bestuursleden) van de verschillende landsbonden van ziekenfondsen, van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en van de Kas der Geneeskundige Verzorging van de NMBS Holding in dit land?
2) Pouvez-vous donner un aperçu des émoluments annuels de tous les dirigeants (directeurs et administrateurs) des différentes unions nationales de mutualités, de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et de la Caisse des soins de santé de la SNCB Holding ?

Die nationale commissie, samengesteld uit evenveel artsen als bestuursleden, verfijnt op dit ogenblijk een collectieve overeenkomst over de verschillende loonschalen.
Cette commission nationale, composée à parts égales de médecins et de gestionnaires, peaufine actuellement une convention collective qui fixe les différents barèmes.