Traduction de «betaald vijftig dagen » (Néerlandais → Français) :

Op deze tewerkstelling moet voor de eerste vijftig dagen wel een solidariteitsbijdrage betaald worden door zowel de student als de werkgever.
Toutefois, pour les cinquante premiers jours d'occupation, une cotisation de solidarité est due tant par l'étudiant que par l'employeur.

Art. 4. Zeventig procent van deze subsidie, namelijk 69.917 EUR, zal worden betaald vijftig dagen na betekening van de vermelde intentiebrieven; de betaling van de rest van deze subsidie is ondergeschikt aan de voorlegging van een gedetailleerd rapport van de activiteiten van de organisatie, een rekening van de uitgaven en ontvangsten van de gesubsidieerde activiteiten en van een schuldvordering.
Art. 4. Septante pour-cent de cette subvention, c'est-à-dire 69.917 EUR, sera payé cinquante jours après que les lettres d'intention en question soient notifiées; le paiement du solde de cette subvention est subordonné à la production d'un rapport détaillé des activités de l'organisation, du compte de débours et recettes des activités subventionnées et d'une lettre de créance.

Art. 4. Een eerste schijf van 100.000 euro wordt betaald vijftig dagen na de bevestiging door de Internationale Organisatie voor Migratie van de intentiebrief zoals bepaald in artikel 3; de betaling van de rest van deze subsidie is ondergeschikt aan de voorlegging van een gedetailleerd eindrapport van de activiteiten van de organisatie, een rekening van de uitgaven en ontvangsten van de gesubsidieerde activiteit en van een schuldvordering.
Art. 4. Une première tranche de 100.000 euro est versée cinquante jours après la confirmation par l'Organisation internationale pour les Migrations de la lettre d'intention comme stipulé dans l'article 3; le paiement du solde de cette subvention est subordonné à la production d'un rapport final détaillé des activités de l'organisation, du compte de débours et recettes de l'activité subventionnée et d'une lettre de créance.

Art. 4. Deze subsidie, namelijk 37.185 EUR, zal worden betaald vijftig dagen na de ondertekening van de overeenkomst in kwestie door beide partijen.
Art. 4. Cette subvention, c'est-à-dire 37.185 EUR, sera payé cinquante jours après signature par les deux parties de la convention en question.

Art. 4. Deze subsidie, namelijk 2.000 EUR, zal worden betaald vijftig dagen na de ondertekening door beide partijen van de overeenkomst in kwestie.
Art. 4. Cette subvention, c'est-à-dire 2.000 EUR, sera payé cinquante jours après que la convention en question soit signée par les deux parties.

Art. 4. Zeventig procent van deze subsidie, namelijk 22.938 EUR, zal worden betaald vijftig dagen na de ondertekening door beide partijen van de overeenkomst in kwestie; de betaling van de rest van deze subsidie is ondergeschikt aan de voorlegging van een gedetailleerd rapport van de activiteiten van de organisatie, een rekening van de uitgaven en ontvangsten van de gesubsidieerde activiteit en van een schuldvordering.
Art. 4. Septante pourcent de cette subvention, c'est-à-dire 22.938 EUR, sera payé cinquante jours après que la convention en question soit signée par les deux parties; le paiement du solde de cette subvention est subordonné à la production d'un rapport détaillé des activités de l'organisation, du compte de débours et recettes de l'activité subventionnée et d'une lettre de créance.