Traduction de «betalen de belgen gemiddeld iets » (Néerlandais → Français) :

Zal de verhoging van de rechten van 10 euro per jaar, die nu door bepaalde maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging wordt gevraagd, werkelijk het risico doen ontstaan dat het aantal abonnees van de televisiedistributie, die nu gemiddeld iets meer dan 120 euro per jaar betalen, daalt ?
L'augmentation du montant des droits sollicitée à présent par certaines sociétés de gestion collective, soit 10 euros par an, créerait-elle vraiment le risque de voir diminuer le nombre d'abonnés à la télédistribution, qui payent en moyenne aujourd'hui un peu plus de 120 euros par an ?

Daarnaast maken iets meer dan 700 000 Belgen dagelijks gebruik van het spoor en zij spenderen gemiddeld één uur per dag op de trein.
Par ailleurs, il y a un peu plus de 700 000 Belges qui utilisent les chemins de fer quotidiennement et qui passent en moyenne une heure par jour dans les trains.

Voor inkomende gesprekken in het buitenland werd consumenten die het Euro-tarief betalen, gemiddeld ook 16 cent per minuut aangerekend, slechts iets minder dan het wettelijke tariefplafond van 19 cent.
Les mêmes payaient en moyenne 0,16 EUR la minute pour un appel reçu en itinérance, légèrement moins que le plafond réglementaire de 0,19 EUR.

In de periode 1993-1997 namen de reders gemiddeld 17,2% van de totale kosten van de overeenkomsten voor hun rekening, een jaarlijks gemiddelde van iets meer dan 32 miljoen euro. Verder moeten de reders ongeacht de vangstaangiften een voorschot betalen dat per land verschillend is.
Au cours de la période 1993-1997, les armateurs ont payé en moyenne 17,2% du coût total des accords à une moyenne annuelle de l'ordre de 32 M€. En outre, les armateurs doivent verser une avance, quel que soit le volume de capture déclaré, qui varie selon les pays.

Ten gevolge van de Belgacom-uniformering van de tarieven voor nationale gesprekken betalen de Belgen gemiddeld iets meer voor lokale gesprekken dan burgers in de ons omringende landen.
À la suite de l'uniformisation des tarifs de Belgacom pour les communications nationales, les Belges paient en moyenne un peu plus cher pour les communications locales que les citoyens des pays limitrophes.

In 2007 klikte gemiddeld bijna 80% van de Belgen zich voorin vast; in 2003 was dat iets meer dan 56%.
En 2007, 80% des Belges en moyenne portent la ceinture à l'avant ; en 2003, il s'agissait d'un peu plus de 56%.