Vertaling van "betalingen en leveringen van effecten uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

Volgens hen zouden de stortingen, betalingen en leveringen van effecten uitsluitend giraal uitgevoerd mogen worden, met rechtstreekse verrekening op de rekening van de kredietinstelling.
D'après eux, les versements, paiements et livraisons de titres devraient s'effectuer exclusivement de manière scripturale avec imputation directe sur le compte de l'établissement de crédit.

b) worden kredieten betreffende betalingen die nog moeten worden verricht uit hoofde van voor de afsluiting van het begrotingsjaar rechtmatig aangegane betalingsverplichtingen, met uitzondering van na 15 december aangegane betalingsverplichtingen die betrekking hebben op de aankoop van materieel, op werken of op leveringen, van rechtswege en uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar overgedragen'.
b) font l'objet d'un report de droit, limité au seul exercice suivant, les crédits qui correspondent à des paiements restant dus en vertu d'engagements régulièrement contractés avant la clôture de l'exercice, à l'exception des engagements contractés après le 15 décembre et relatifs à des achats de matériel, à des travaux ou à des fournitures».