Vertaling van "betalingen vonden voortijdig plaats " (Nederlands → Frans) :

Bijna 60% van deze betalingen vonden voortijdig plaats.
Près de 60 % de ces paiements ont été honorés de manière anticipée.

De eerste tussentijdse EFRO-betalingen vonden plaats in december 2001 voor de doelstelling 1-programma's.
Les premiers paiements intermédiaires du FEDER ont été effectués en décembre 2001 pour les programmes objectif 1.

- Zwakke punten in de uitvoering van operationele activiteiten: 40% van de vastleggingen en ruim 50% van de betalingen betreffende operationele activiteiten vonden plaats in november en december
- Insuffisances dans la mise en œuvre des activités opérationnelles: 40 % des engagements et plus de 50 % des paiements concernant des activités opérationnelles ont été exécutés en novembre et en décembre.

De regeling trad in september 2003 in werking, maar de eerste betalingen vonden pas in juni 2006 plaats omdat pas in het belastingjaar september 2005-augustus 2006 middelen hiervoor werden uitgetrokken.
Le régime a pris effet en septembre 2003, mais les premiers versements n’ont été effectués qu’en juin 2006, aucun budget n’ayant été prévu avant l’exercice allant de septembre 2005 à août 2006.

Binnen een etmaal vonden alle elektronische bankverrichtingen en betalingen met een kaart in euro plaats.
L'ensemble des opérations bancaires électroniques et des paiements par carte ont pu être effectués en euros dans les 24 heures.

Het project inzake de faciliteit ter bestrijding van bedreigingen voor de gezondheid (Health Emergency Operations Facility - HEOF) werd in 2006 opgestart, maar de meeste betalingen vonden in 2007 plaats.
Le projet de Centre de gestion de crise sanitaire a été lancé en 2006 mais la majorité des paiements ont été effectués en 2007.

De betalingen vonden een jaar na de vastlegging plaats, in dit geval in 2007.
Les paiements ont été effectués un an après que les engagements aient été contractés, soit en 2007.

Met het systeem werd in 1993 begonnen en de eerste betalingen vonden plaats in het kader van de begroting 1994, waarmee 42,6% van de uitgaven van het EOGFL-Afdeling garantie werden gedekt.
Le système est entré en vigueur en 1993 et les premiers versements ont été effectués sur le budget 1994, couvrant 42,6% des dépenses du FEOGA-Garantie.

—alle betalingen voor deze periode (ook al vonden ze in werkelijkheid buiten de representatieve maand plaats), inclusief toeslagen voor overwerk of werk in ploegendienst, bonussen, provisies enz.,
—toutes les rémunérations relatives à la période considérée (même si elles sont versées en dehors du mois représentatif), y compris les rémunérations pour heures supplémentaires, les primes pour travail posté, les autres primes, les commissions, etc.,