Vertaling van "beter inzicht in functionele noodwendigheden gerelateerd " (Nederlands → Frans) :

Hierbij kan worden geïnvesteerd in een beter inzicht in functionele noodwendigheden gerelateerd aan de lokaal gevolgde methodiek en de implicaties hiervan voor de personeelsorganisatie.
Cela permettrait d'avoir une meilleure connaissance des besoins fonctionnels en liaison avec la méthodologie suivie au plan local ainsi que des implications de ceux-ci pour l'organisation du personnel.

Zo ontstaat de noodzaak van een beter inzicht in deze verschillende benaderingen, waarbij gekeken wordt naar peer review, aan de prestaties gerelateerde systemen, en op lokale, nationale of internationale normen gebaseerde individuele-beoordelingssystemen.
Il est dès lors nécessaire de mieux comprendre ces différentes approches, qui englobent l'examen par des pairs, des systèmes d'évaluation basée sur les performances et des systèmes d'évaluation individuelle sur la base de normes locales, nationales ou internationales.

Meer algemeen, passen de verantwoordelijken van de Printshop de werkprogramma's met een zekere soepelheid aan door rekening te houden met de specifieke noodwendigheden, onder andere dankzij het respect voor en beter inzicht van alle geplande taken die bijgehouden en opgevolgd worden aan de hand van boordtabellen.
D'une manière plus générale, les responsables du Print Shop adaptent, avec la souplesse nécessaire, les programmes de travail en tenant compte des différentes exigences qui peuvent être dégagées, entre autres, grâce au respect et à la connaissance des tâches planifiées et inscrites dans le cadre de la mise en place de tableaux de bord.

Dit maakt niet alleen een beter inzicht in de milieu-gerelateerde gezondheidsverschillen in Europa mogelijk, maar biedt ook een betere basis voor de correlatie van gezondheidseffecten op lange termijn en milieufactoren door vooral te kijken naar de sociaal-economische aspecten van milieu-gerelateerde gezondheid.
On pourra ainsi mieux comprendre les disparités existant en Europe et disposer d'une base plus solide pour mettre en relation les effets à long terme sur la santé et les facteurs environnementaux, en visant notamment les aspects socio-économiques de la question.

- Effect van de voedingop de gezondheid doel is, de wetenschappelijke basis te leggen voor een verbetering van de gezondheid via het voedingspatroon en nieuwe gezondheidsbevorderende voedingsmiddelen te ontwikkelen, bijvoorbeeld door onderzoek naar nieuwe producten, producten uit de organische landbouw, functionele voeding, producten die genetisch gemodificeerde organismen bevatten en producten die voortkomen uit de recente ontwikkelingen op het gebied van de biotechnologie, op basis van een beter inzicht in het voedingsmetabolisme, daarbij gebruik makend van de mogelijkheden die thans door de proteomica en de biotechnologie worden geboden.
- Impact de l'alimentation sur la santé: L'objectif est de fournir la base scientifique pour une amélioration de la santé par le biais de l'alimentation, et de la mise au point de nouveaux aliments sains - en prenant notamment en considération les nouveaux produits, les produits provenant de l'agriculture biologique, les aliments fonctionnels, les produits contenant des organismes génétiquement modifiés et les produits issus des récents progrès de la biotechnologie - grâce à une meilleure compréhension du métabolisme alimentaire et à une exploitation des possibilités maintenant offertes par la protéomique et les biotechnologies.