Traduction de «betere dienstverlening zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

focussen op dienstverlening | zich toeleggen op dienstverlening
se centrer sur le service

dienstverlening aanpassen aan de omstandigheden | diensten op een flexibele manier uitvoeren | zich kunnen aanpassen aan veranderingen
fournir des services en tenant compte des circonstances | fournir une prestation de services flexible | proposer des services flexibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Een betere dienstverlening voor personen met een handicap die zich tot de directie-generaal personen met een handicap wenden;
— Améliorer la qualité des services offerts aux personnes en situation de handicap qui s'adressent à la direction générale Personnes handicapées;

— door een betere dienstverlening aan sociaal verzekerden en werkgevers kan de overheid zich meer concentreren op haar kerntaken.
— grâce à un meilleur service offert aux assurés sociaux et aux employeurs, les pouvoirs publics peuvent se concentrer davantage sur leurs missions fondamentales.

C. Een betere dienstverlening voor personen met een handicap die zich tot de directie-generaal personen met een handicap wenden
C. Améliorer la qualité des services offerts aux personnes en situation de handicap qui s'adressent à la direction générale Personnes handicapées

De ondertekenaars maken zich sterk dat ze een betere dienstverlening kunnen leveren in de communicatie met hun klanten.
Les signataires de la charte se font fort d'offrir un meilleur service dans le domaine de la communication avec les clients.

Laten we hopen dat we door deze richtlijn dezelfde soort marktdiscipline in de postsector te zien krijgen als in de telecomsector. Laten we hopen dat welvaart, innovatie en een betere dienstverlening zich over heel Europa verspreiden en dat het uiteindelijk de consument is die aan het langste eind trekt.
Espérons qu'avec cette directive, nous observerons le même genre de discipline du marché que celle appliquée au secteur des télécommunications et qu'elle se répandra dans le secteur postal; que nous verrons une diffusion des richesses, de l'innovation et de meilleurs services à travers l'Europe; et que, au final, c'est le consommateur qui sort vainqueur.

Mensen die de mogelijkheid hebben om zich aan solidariteit te onttrekken, zouden uit het overheidsstelsel voor gezondheidszorg kunnen stappen om meer en betere dienstverlening te zoeken bij een particuliere aanbieder van gezondheidszorg, hetgeen een aanvullende druk zal leggen op de overheidsfinanciering van gezondheidszorg met als gevolg minder en slechtere dienstverlening, hetgeen het vertrouwen zal schaden in overheidsgezondheidszorg en de solidariteit onder druk zal zetten.
Les personnes ayant la possibilité de se désolidariser pourraient quitter les régimes de santé publics pour trouver des services plus nombreux et de meilleure qualité chez un prestataire privé, ce qui mettra une pression supplémentaire sur le financement des soins publics et entraînera une diminution de la quantité et de la qualité des services, détériorera la confiance dans les soins publics et mettra la solidarité sous pression.

Ik zou in het bijzonder willen benadrukken dat het openstellen van de markt een betere dienstverlening en een betere keus voor de burgers met zich meebrengt, zonder dat de concurrentie wordt verstoord en waarmee definitief een einde wordt gemaakt aan de bestaande monopolies.
En particulier, j'aimerais souligner que l'ouverture des marchés entraînera un service de meilleure qualité et un choix plus vaste pour les citoyens, évitant ainsi une distorsion de la concurrence et mettant définitivement un terme aux monopoles existants.

Een betere concurrentiepositie moet de postsector in staat stellen om zich naast de andere communicatiemethoden te handhaven en de steeds veeleisender wordende gebruikers een betere dienstverlening te garanderen .
Une meilleure compétitivité doit permettre l'intégration du secteur postal aux autres modes de communication, et l'augmentation de la qualité de la prestation rendue aux utilisateurs toujours plus exigeants.