Vertaling van "bethune heeft senator vienne terecht " (Nederlands → Frans) :

Volgens mevrouw de Bethune heeft senator Vienne terecht gesteld dat de huidige bankencrisis een exponent is van een aantal slechte kanten van het mannelijke leiderschap.
Selon Mme de Bethune, la sénatrice Vienne a indiqué à juste titre que la crise bancaire actuelle était l'expression de certains défauts du leadership masculin, lesquels peuvent être corrigés grâce aux aspects positifs du leadership féminin.

In tegenstelling tot senator Vienne die zei dat vrouwen er langzaam op vooruitgaan, heeft mevrouw Zrihen echter de indruk dat ze erop achteruitgaan.
Contrairement à la sénatrice Vienne qui disait que l'on avançait lentement, Mme Zrihen a le sentiment d'une régression.

Volgens de senator heeft de minister terecht de nadruk gelegd op de wederintreding van vrouwen op de arbeidsmarkt wat voor veel vrouwen een zeer ernstig probleem blijft.
La sénatrice estime que la ministre a mis l'accent à juste titre sur la réintégration des femmes sur le marché du travail, qui demeure un très gros problème pour beaucoup de femmes.

Mevrouw de Bethune heeft er terecht op gewezen dat een derde van de artikelen in de programmawet geen rechtstreeks verband houden met de begroting, dit terwijl een programmawet tot doel heeft een begroting uit te voeren.
Mme de Bethune a souligné à juste titre qu'un tiers des articles figurant dans la loi-programme n'ont aucun lien direct avec le budget. Or, une loi-programme vise à exécuter un budget.