Vertaling van "bethune meent " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune meent dat de toevoeging van de woorden « negatieve gevolgen » de indruk zouden kunnen wekken dat er, a contrario, ook positieve gevolgen mogelijk zijn bij land grab, hetgeen niet het geval is.
Mme de Bethune estime que l'ajout des mots « conséquences négatives » pourrait donner l'impression qu'a contrario, l'accaparement des terres peut avoir des conséquences positives, ce qui n'est pas le cas.

De voorzitster, mevrouw de Bethune, meent dat dergelijke aangelegenheden in het reglement van de Senaat moeten worden geregeld.
La présidente, Mme de Bethune, estime que ces questions devront être tranchées dans le règlement du Sénat.

Mevrouw de Bethune meent dat het niet mogelijk is een erkenning te vragen als Staat, maar enkel als volwaardig lid van de Assemblee.
Mme de Bethune pense qu'il n'est pas possible de demander une reconnaissance en tant qu'État, mais bien le statut de membre à part entière de l'Assemblée générale de l'ONU.

Mevrouw de Bethune meent dat een zeer strak standpunt moet worden ingenomen : de erkenning van de verstoting moet worden verboden en er mag geen enkele uitzondering worden toegestaan.
Pour Mme de Bethune, il faut adopter une position très stricte : il faut interdire la reconnaissance de la répudiation et n'admettre aucune exception.

Mevrouw de Bethune meent dat de Senaat zich in de toekomst als expertisecentrum moet ontwikkelen en een afdoend antwoord bieden op deze en andere vragen.
Mme de Bethune estime que le Sénat devra, à l'avenir, se profiler comme centre d'expertise et apporter une réponse satisfaisante à ces questions comme à d'autres.