Traduction de «betonnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betonnen buis met mof-en spieverbindingen | betonnen buis met mofverbindingen
tuyau en beton avec emboitement en cloche

betonnen roostervloeren
sol en caillebotis en béton

betonnen geleiderail
glissière de sécurité en béton

betonnen elementen gieten | elementen van beton gieten
couler des sections de béton

betonnen heipalen in de grond slaan
foncer des pieux en béton

categorieën betonnen vormen | soorten betonnen vormen | typen betonnen vormen
types de coffrages à béton

ronde mijningang met betonnen bekleding
bouveau circulaire avec revêtement en béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betonnen dakpannen en hulpstukken voor dakbedekking bekledingselementen — Productspecificaties
Tuiles et accessoires en béton pour couverture et bardage — Spécifications des produits

Flexibele banen voor waterafdichting — Gewapende bitumen banen voor waterafdichtingssystemen voor betonnen brugdekken en andere betonnen oppervlakken bestemd voor voertuigen — Definities en eigenschappen
Feuilles souples d’étanchéité — Feuilles bitumineuses armées pour l’étanchéité de ponts et autres surfaces en béton circulables par les véhicules — Définitions et caractéristiques

Schoorstenen — Componenten — Betonnen binnenbuizen
Conduits de fumée — Composants — Conduits intérieurs en béton

Schoorstenen — Onderdelen — Betonnen buitendelen
Conduits de fumée — Composants — Enveloppes externes en béton

Schoorstenen — Onderdelen — Betonnen blokken voor schoorstenen
Conduits de fumée — Composants — Conduits de fumée simple et multiparois en béton

Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel VIII. 16, 5° ; Gelet op het koninklijk besluit van 25 oktober 2004 betreffende de uitvoeringsmodaliteiten van de normalisatieprogramma's evenals de bekrachtiging of registratie van normen; Op de voordracht van de Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De hierna vermelde Belgische norm wordt bekrachtigd : NBN T 42-605:2016 Kunststofleidingsystemen - Fabrieksmatig vervaardigde kunststof aansluitstukken voor aansluiting op betonnen rioleringselementen - Eisen en beproevingsmethoden.
Vu le Code de droit économique, l'article VIII. 16, 5° ; Vu l'arrêté royal du 25 octobre 2004 relatif aux modalités d'exécution des programmes de normalisation ainsi qu'à l'homologation ou l'enregistrement des normes; Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. La norme belge mentionnée ci-après est homologuée : NBN T 42-605:2016 Systèmes de canalisations en plastiques - Pièces de raccordement en matière plastique fabriquées en usine pour le raccordement aux éléments d'égout en béton - Exigences et méthodes d'essai.

5. Voor hoeveel resterende kilometers Belgische spoorlijnen met houten dwarsliggers bestaan er momenteel plannen om ze te vervangen door betonnen dwarsliggers?
5. Sur combien de kilomètres de voies ferrées belges des traverses en bois sont-elles actuellement appelées à être remplacées par des traverses en béton?

Vervanging houten spoorbielzen door betonnen variant.
Le remplacement des traverses en bois par des exemplaires en béton sur les voies ferrées.

Vervolgens worden deze in containers geplaatst die tijdelijk worden opgeslagen in betonnen constructies op de site.
Ceux-ci seront ensuite placés dans des conteneurs qui seront entreposés sur le site dans des modules en béton.

Het betonnen omhulsel werd vervolgens opnieuw afgesloten, maar de integriteit ervan zou kunnen aangetast zijn, wat in geval van een aardbeving, een vliegtuigcrash of een waterstofexplosie in de reactor een zwak punt zou kunnen zijn.
L'enceinte de confinement a ensuite été refermée, mais son intégrité pourrait avoir été affectée, ce qui représenterait une faiblesse en cas de tremblement de terre, mais également de chute d'avion ou d'explosion d'hydrogène à l'intérieur du réacteur.