Traduction de «betreffende dna-databank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

databank betreffende mijnen
base de données sur les mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien dit artikel specifiek het artikel vermeldt voor de procedure voor het invoegen van DNA-profielen in de betreffende DNA-databank, dient dit logischerwijs ook het artikel 4bis, dat de nieuwe databank « Inverdenkinggestelden » opricht, te vermelden.
Étant donné que cette disposition mentionne spécifiquement l'article relatif à la procédure visant à enregistrer les profils ADN dans la banque de données ADN ad hoc, il est logique qu'elle mentionne aussi l'article 4bis, qui crée la nouvelle banque de données « Inculpés ».

Aangezien dit artikel specifiek het artikel vermeldt voor de procedure voor het invoegen van DNA-profielen in de betreffende DNA-databank, dient dit logischerwijs ook het artikel 5quinquies, dat de nieuwe databank « Intervenanten » opricht, te vermelden.
Étant donné que cette disposition mentionne spécifiquement l'article relatif à la procédure visant à enregistrer les profils ADN dans la banque de données ADN ad hoc, il est logique qu'elle mentionne aussi l'article 5quinquies, qui crée la nouvelle banque de données « Intervenants ».

De twee nieuwe artikelen vallen onder de bepalingen die ingevolge artikel 5, § 1, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken na strafrechtelijke veroordeling aanleiding geven tot opname in de DNA-databank.
Les deux nouveaux articles complètent les dispositions visées à l'article 5, § 1 , de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, qui définissent les infractions qui, après condamnation pénale, donnent lieu à un enregistrement dans la banque de données ADN « Condamnés ».

De artikelen 2 tot en met 6 van het verdrag zijn van toepassing op de DNA databank « Veroordeelden » zoals gedefinieerd in artikel 5 van de Wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken.
Les articles 2 à 6 du traité s'appliquent à la banque de données ADN « Condamnés » telle que définie à l'article 5 de la Loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.