Vertaling van "betreffende het opvragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opvragen
appeler

opslaan en opvragen van gegevens
stockage et recherche d'informations

opvragen
retirer

opvragen van de vordering
mobilisation de la créance

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel
Symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen
règlement provincial sur les cours d'eau non navigables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige omzendbrief heft de omzendbrief van 28 juni 2013, betreffende het opvragen van informatie over bestaande samenwerkingsvormen met andere instellingen (o.a. met andere OCMW's/Gemeenten: Hoofdstuk XII, vzw's, ondernemingen,..etc) en betreffende de waarborgen verleend door het OCMW, op en vervangt deze.
La présente circulaire abroge et remplace la circulaire du 28 juin 2013 relative à la demande des informations concernant les formes de coopération existantes avec d'autres institutions (e.a. avec autres CPAS/Communes : Chapitre XII, ASBL, entreprises, ..., etc.) et concernant les garanties accordées par le CPAS.

(2) Omzendbrief van 28 juni 2013 betreffende het opvragen van informatie over bestaande samenwerkingsvormen met andere instellingen (o.a. met andere OCMW's/Gemeenten: Hoofdstuk XII, vzw's, ondernemingen,..etc) en betreffende de waarborgen verleend door het OCMW.
(2) La circulaire du 28 juin 2013 relative à la demande des informations concernant les formes de coopération existantes avec d'autres institutions (e.a. avec autres CPAS/Communes : Chapitre XII, ASBL, entreprises, ..., etc.) et concernant les garanties accordées par le CPAS.

Betreffende het opvragen van gegevens over bankrekeningen en banktransacties had ik graag volgende cijfers:
Je souhaiterais obtenir les chiffres suivants concernant la demande de communication de données provenant de comptes et de transactions bancaires :

Het opvragen en analyseren van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer
L’extraction et l’analyse des données de messagerie financière (le SFFT de l’UE)

Wat betreft de noodzaak van invoeging van artikel 46bis betreffende het opvragen van telecommunicatiegegevens en de bevoegdheid van de officier van gerechtelijk politie terzake, duidt de minister op volgende elementen.
En ce qui concerne la nécessité d'insérer l'article 46bis concernant la demande des données de télécommunications et la compétence de l'officier judiciaire en la matière, le ministre développe les considérations suivantes.

« 16) om de Nationale Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wetgeving betreffende de zwangerschapsafbreking meer mogelijkheden te geven bij het opvragen van gegevens.
« 16) Élargir les possibilités dont dispose la Commission nationale d'évaluation chargée d'évaluer l'application des dispositions relatives à l'interruption de grossesse en ce qui concerne les demandes de données.

In het kader van de kwesties van algemeen belang kan het Comité voor Financiële Stabiliteit op eigen initiatief het financieel noodplan opvragen als bedoeld in artikel 45/1 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen en artikel 78vicies van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen.
Dans le cadre des questions d'intérêt commun, le Comité de stabilité financière peut, de sa propre initiative, demander le plan financier d'urgence visé à l'article 45/1 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit de même qu'à l'article 78vicies de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.

Omwille van de bescherming van de privacy kan, noch mag het Fonds gegevens opvragen, bijhouden of exploiteren betreffende de al of niet aansluiting bij een vakorganisatie die de collectieve arbeidsovereenkomst heeft ondertekend.
En raison de la protection de la vie privée, le Fonds ne peut demander, conserver ou exploiter des données concernant l’affiliation ou non à une organisation syndicale qui a signé la convention collective de travail.

grondige informatie te verkrijgen over de situatie en alle werkzaamheden van de herverzekeringsonderneming, onder meer door het inwinnen van inlichtingen of het opvragen van documenten betreffende de herverzekerings- en retrocessieactiviteiten, alsmede door het verrichten van controles in de bedrijfsruimten van de herverzekeringsonderneming.
s'informer, de manière détaillée, sur la situation de l'entreprise de réassurance et l'ensemble de ses activités, notamment en recueillant des données ou en exigeant la présentation des documents relatifs à ses activités de réassurance et de rétrocession et en procédant à des vérifications dans ses locaux.

door het inwinnen van inlichtingen of het opvragen van documenten betreffende de verzekeringsactiviteiten,
en recueillant des informations ou en exigeant la présentation des documents relatifs à l'activité d'assurance,