Vertaling van "betreffende vervoerbare drukapparatuur en geen pi-markering dragen " (Nederlands → Frans) :

8. Voor gasflessen die voorheen in overeenstemming waren met het koninklijk besluit van 12 juni 1989 betreffende het op de markt brengen van gasflessen of met het koninklijk besluit van 14 maart 2002 betreffende vervoerbare drukapparatuur en geen pi-markering dragen, wordt, bij de eerste periodieke keuring die overeenkomstig dit besluit wordt uitgevoerd, het identificatienummer van de verantwoordelijke aangemelde instantie voorafgegaan door de pi-markering.
8. En ce qui concerne les bouteilles à gaz auparavant conformes à l'arrêté royal du 12 juin 1989 concernant la mise sur le marché de bouteilles à gaz ou à l'arrêté royal du 14 mars 2002 relatif aux équipements sous pression transportables, qui ne portent pas le marquage Pi, lorsque le premier contrôle périodique est effectué conformément à la présente directive, le numéro d'identification de l'organisme notifié responsable est précédé du marquage Pi.

Art. 34. De pi-markering wordt uitsluitend aangebracht door de fabrikant of, in het geval van een hernieuwde overeenstemmingsbeoordeling, zoals vermeld in bijlage III. Voor gasflessen die voorheen in overeenstemming waren met in het koninklijk besluit van 12 juni 1989 betreffende het op de markt brengen van gasflessen of met het koninklijk besluit van 14 maart 2002 betreffende vervoerbare drukapparatuur, wordt de pi-markering aangebracht door, of onder toezicht van, de aangemelde instantie.
Art. 34. Le marquage Pi n'est apposé que par le fabricant ou, dans le cas d'une réévaluation de la conformité, selon les dispositions de l'annexe III. En ce qui concerne les bouteilles de gaz auparavant conformes à l'arrêté royal du 12 juin 1989 concernant la mise sur le marché de bouteilles à gaz ou à l'arrêté royal du 14 mars 2002 relatif aux équipements sous pression transportables, le marquage Pi est apposé par l'organisme notifié ou sous le contrôle de celui-ci.

5. Op vervoerbare drukapparatuur mogen geen merktekens, tekens of opschriften worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de vorm van de pi-markering.
5. Il est interdit d’apposer sur des équipements sous pression transportables des marquages, des signes ou des inscriptions de nature à induire en erreur les tiers sur la signification ou la représentation graphique du marquage Pi.

De pi-markering wordt op geen enkele andere vervoerbare drukapparatuur aangebracht.
Il n’est apposé sur aucun autre équipement sous pression transportable.