Vertaling van "betreffende vervoerbare drukapparatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervoerbare drukapparatuur
équipement sous pression transportable | EPT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 13 november 2011 betreffende vervoerbare drukapparatuur Art. 36. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 november 2011 betreffende vervoerbare drukapparatuur worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 23° en 27° wordt tussen het woord "het" en de woorden "Directoraat-generaal Maritiem Vervoer" de zinsnede "Departement, de bevoegde gewestelijke dienst voor zover het drukapparatuur aan boord van binnenschepen betreft, het" ingevoegd; 2° er wordt een punt 23° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt : "23° /1 : Departement : het departement, vermeld in artikel 28, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie; "; 3° aan punt 33° wordt de zinsnede "of de Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer" toegevoegd; 4° aan punt 34° wordt de zinsnede "of het hoofd van de bevoegde gewestelijke dienst voor zover het drukapparatuur aan boord van binnenschepen betreft of het hoofd van het Departement" toegevoegd; 5° in punt 35° wordt tussen het woord "de" en het woord "daartoe" de zinsnede "door de gemachtigde van de minister aangewezen personeelsleden voor de binnenvaart die belast zijn met de scheepvaartcontrole, de door de gemachtigde van de minister aangewezen personeelsleden van het Departement, de" ingevoegd.
9. - Modifications à l'arrêté royal du 13 novembre 2011 relatif aux équipements sous pression transportables Art. 36. A l'article 2 de l'arrêté royal du 13 novembre 2011 relatif aux équipements sous pression transportables sont apportées les modifications suivantes : 1° aux points 23° et 27°, le membre de phrase « le Département, le service régional compétent pour autant qu'il s'agisse d'équipements sous pression à bord de bateaux de navigation intérieure, » est inséré entre le mot « notification : » et les mots « la Direction générale Transport maritime » ; 2° il est inséré un point 23° /1 rédigé comme suit : « 23° /1 : « Département » : le département visé à l'article 28, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande ; » ; 3° le point 33° est complété par le membre de phrase « ou le Ministre flamand ayant la politique de mobilité, les travaux publics et les transports dans ses attributions » ; 4° le point 34° est complété par le membre de phrase « ou le chef du service régional compétent pour autant qu'il s'agisse d'équipements sous pression à bord de bateaux de navigation intérieure ou le chef du Département » ; 5° au point 35°, le membre de phrase « les membres du personnel de la navigation intérieure chargés du contrôle de la navigation et désignés à cet effet par le délégué du Ministre, les membres du personnel du Département désignés par le délégué du Ministre, les » est inséré entre le mot « les » et les mots « fonctionnaires du Service public ».

Certificaten van EEG-modelgoedkeuringen voor vervoerbare drukapparatuur die zijn afgegeven uit hoofde van het koninklijk besluit van 12 juni 1989 betreffende het op de markt brengen van gasflessen of van het koninklijk besluit van 14 maart 2002 betreffende vervoerbare drukapparatuur, en certificaten van EG-ontwerponderzoek die zijn afgegeven uit hoofde van het koninklijk besluit van 14 maart 2002 betreffende vervoerbare drukapparatuur, worden erkend gelijkwaardig te zijn aan de goedkeuringscertificaten waarnaar in de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG wordt verwezen en zijn onderworpen aan de bepalingen in die bijlagen inzake de in de tijd beperkte erkenning van goedkeuringen.
Les certificats d'agrément CEE de modèles pour les équipements sous pression transportables délivrés conformément à l'arrêté royal du 12 juin 1989 concernant la mise sur le marché de bouteilles à gaz ou à l'arrêté royal du 14 mars 2002 relatif aux équipements sous pression transportables, et les attestations d'examen CE de la conception délivrées conformément à l'arrêté royal du 14 mars 2002 relatif aux équipements sous pression transportables, sont reconnus équivalents aux certificats d'agrément de type prévus par les annexes de la Directive 2008/68/CE et sont soumis aux dispositions relatives à la reconnaissance limitée dans le temps des agréments de type visées auxdites annexes.

b) vervoerbare drukapparatuur die voorzien is van de conformiteitsmarkeringen zoals bepaald in dit besluit, in het koninklijk besluit van 12 juni 1989 betreffende het op de markt brengen van gasflessen of in het koninklijk besluit van 14 maart 2002 betreffende vervoerbare drukapparatuur, ten behoeve van periodieke keuringen, intermediaire keuringen, uitzonderlijke keuringen en gebruik daarvan;
b) aux équipements sous pression transportables qui portent les marquages de conformité prévus par le présent arrêté, par l'arrêté royal du 12 juin 1989 concernant la mise sur le marché de bouteilles à gaz ou l'arrêté royal du 14 mars 2002 relatif aux équipements sous pression transportables, aux fins de leur contrôle périodique, contrôle intermédiaire, contrôle exceptionnel et utilisation;

a) nieuwe vervoerbare drukapparatuur die niet voorzien is van de conformiteitsmarkeringen zoals bepaald in het koninklijk besluit van 12 juni 1989 betreffende het op de markt brengen van gasflessen of in het koninklijk besluit van 14 maart 2002 betreffende vervoerbare drukapparatuur, zodat de apparatuur op de markt kan worden aangeboden;
a) aux nouveaux équipements sous pression transportables, qui ne portent pas les marquages de conformité prévus par l'arrêté royal du 12 juin 1989 concernant la mise sur le marché de bouteilles à gaz ou l'arrêté royal du 14 mars 2002 relatif aux équipements sous pression transportables, aux fins de leur mise à disposition sur le marché;

Richtlijn 1999/36/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende vervoerbare drukapparatuur (3) werd vastgesteld als een eerste stap naar veiliger vervoer van vervoerbare drukapparatuur, zonder afbreuk te doen aan het vrije verkeer van vervoerbare drukapparatuur in een interne vervoersmarkt.
La directive 1999/36/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux équipements sous pression transportables (3) a été adoptée comme première mesure en vue de renforcer la sécurité du transport des équipements sous pression transportables, tout en garantissant la libre circulation de ces équipements sur le marché unique des transports.

1. Wanneer de markttoezichtautoriteiten van een lidstaat maatregelen hebben genomen krachtens artikel 20 van Verordening (EG) nr. 765/2008 of voldoende redenen hebben om aan te nemen dat onder deze verordening vallende vervoerbare drukapparatuur een risico voor de gezondheid of veiligheid van personen of voor andere onder deze verordening vallende aspecten van de bescherming van algemeen belang vormt, voeren zij een beoordeling van de betreffende vervoerbare drukapparatuur uit in het licht van alle in deze richtlijn vastgestelde eisen.
1. Lorsque les autorités de surveillance du marché d’un État membre ont pris des mesures conformément à l’article 20 du règlement (CE) no 765/2008 ou qu’elles ont des raisons suffisantes de croire qu’un équipement sous pression transportable couvert par la présente directive présente un risque pour la santé ou la sécurité des personnes ou pour d’autres aspects relatifs à la protection de l’intérêt public couverts par la présente directive, elles effectuent une évaluation de l’équipement sous pression transportable en cause en tenant compte de toutes les exigences définies dans la présente directive.

inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux équipements sous pression transportables

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur(COM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN))
Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil concernant les équipements sous pression transportables (COM(96)0674 - C4 -0068/97

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur (COM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN))
Proposition de directive du Conseil concernant les équipements sous pression transportables (COM(96)674 - C4 -0068/97 - 97/011(SYN))

Bij schrijven van 14 februari 1997 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 189 C en artikel 75, lid 1 van het EG-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur.
Par lettre du 14 février 1997, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 189 C et à l'article 75, paragraphe 1, du traité CE, sur la proposition de directive du Conseil concernant les équipements sous pression transportables