Vertaling van "betreft automatische externe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

automatische identificatie van externe gesprekken
identification automatique des appels sortants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat Defensie betreft: 1. a) De militaire kwartieren van Defensie worden uitgerust met automatische externe defibrillatoren (AED). b) Tot op heden werden 57 AED permanent geïnstalleerd in gebouwen of sportieve installaties van Defensie, en dit op basis van het kadaster in bijlage A. Begin 2016 zullen 6 nieuwe AED het huidige kadaster vervolledigen, volgens bijlage B. Daarnaast zijn 37 AED al aanwezig op schepen van de Marine (4) of in ambulances (33) van de Medische Component die gebruikt worden voor de territoriale steun en de steun bij oefeningen of tijdens operaties.
En ce qui concerne la Défense: 1. a) Les quartiers militaires du Département de la Défense sont équipés de défibrillateurs externes automatisés (DEA). b) À ce jour, 57 DEA sont installés en permanence dans des bâtiments ou installations sportives de la Défense, sur base du cadastre repris en annexe A. Début 2016, 6 nouveaux DEA complèteront le cadastre actuel selon l'annexe B. En sus, 37 DEA sont également présents sur des navires de la Marine (4) ou équipent des ambulances (33) de la Composante Médicale utilisées en appui médical territorial, en appui d'exercices ou lors d'opérations.

De PDOS organiseert geen enkele opleiding over de defibrillatoren, voor zover het enkel modellen betreft van het type " AED " (" automatische " externe defibrillatoren).
Aucune formation à l'utilisation des défibrillateurs n'est organisée au SdPSP, dans la mesure où il s'agit seulement de modèles de type " DEA " (défibrillateurs externes " automatiques ").

Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven wat betreft automatische externe defibrillatoren
Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, en ce qui concerne les défibrillateurs automatisés externes

1. Het voorstel van de IDPBW van de FOD Sociale Zekerheid om automatische externe defibrilatoren (AED) te plaatsen, betreft enkel de gebouwen en lokalen van de FOD Sociale Zekerheid. 2. Het advies van de IDPBW betrof in eerste instantie de hoofdgebouwen van de FOD Sociale Zekerheid en in tweede instantie, geleidelijk aan, de medische onderzoekcentra voor personen met een handicap beheerd door de FOD Sociale Zekerheid.
1. La proposition du SIPPT du SPF Sécurité Sociale d'instaurer des défibrillateurs externes automatiques (DEA), ne concerne que les bâtiments ou locaux du SPF Sécurité Sociale. 2. L'avis du SIPPT concernait dans un premier temps les bâtiments principaux du SPF Sécurité Sociale et dans un deuxième temps, progressivement, les centres médicaux d'expertise pour personnes handicapées gérés par le SPF Sécurité Sociale.