Traduction de «betrokken besturen bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

o de Haven van Brussel, de andere gewestelijke besturen die direct of indirect betrokken zouden kunnen zijn bij het algemene thema of de plaatselijke uitdaging die wordt aangekaart, zoals bijvoorbeeld het Agentschap Net Brussel, Brussel Mobiliteit, enz.; ;
o le Port de Bruxelles, les autres administrations régionales susceptibles d'être directement ou indirectement concernées par la thématique générale ou l'enjeu local abordé, telles que par exemple l'Agence Bruxelles Propreté, Bruxelles Mobilité, etc;

De opheffing van de vervallenverklaring voor alle andere statuten zou diverse problemen hebben opgeleverd: a) praktische problemen op het vlak van de betrokken besturen: - onmogelijkheid om de meeste commissies opnieuw in het leven te roepen; - moeilijkheid om sommige bewijzen te leveren neemt met de jaren slechts toe; - werkoverlast voor de betrokken besturen (bijvoorbeeld 19.000 aanvragen voor weggevoerden en werkweigeraars). b) budgettaire problemen: - aanwerving van personeel om de talrijke aanvragen te behandelen; - toekenning van nieuwe renten; - gevolgen voor de besturen gelast met de rustpensioenen; - ambtshalve toekenning van forfaitaire invaliditeit en geneeskundige verzorging aan sommige categorieën.
La levée des forclusions pour tous les autres statuts aurait soulevé divers problèmes: a) problèmes pratiques au niveau des administrations concernées: - impossibilité de recréer la plupart des commissions; - la difficulté de fournir certaines preuves ne fait que s'accentuer au fil des ans; - surcharge de travail pour les administrationsconcernées (par exemple 19.000 demandes pour les déportés et les réfractaires). b) problèmes budgéraires: - engagement de personnel pour traiter les nombreuses demandes; - octroi de nouvelles rentes; - conséquences pour les administrations en charge des pensions de retraite; - octroi d'office d'invalidités forfaitaires et de soins de santé à certaines catégories.