Vertaling van "betrokken instelling hiermee akkoord gaat " (Nederlands → Frans) :

Vragen die niet binnen deze termijn zijn ingediend, kunnen evenwel tijdens het vragenuur worden behandeld, wanneer de betrokken instelling hiermee akkoord gaat.
Les questions qui n'ont pas été déposées dans ce délai peuvent être traitées pendant l'heure des questions pour autant que l'institution intéressée y consente.

Hiervan kan, mits de betrokken beheersvennootschap of haar mandataris hiermee akkoord gaat, van worden afgeweken.
Il peut être dérogé à cela moyennant l'accord de la société de gestion concernée ou de son mandataire.

Vragen die niet binnen deze termijn zijn ingediend, kunnen niettemin tijdens het vragenuur worden behandeld indien de betrokken instelling hiermee akkoord gaat.
Les questions qui n'ont pas été déposées dans ce délai peuvent être traitées pendant l'heure des questions pour autant que l'institution intéressée y consente.

2. Het controleorgaan benoemt de nalevingsfunctionaris, mits de regulerende instantie hiermee akkoord gaat.
2. Le cadre chargé du respect des engagements est nommé par l’organe de surveillance, sous réserve de l’approbation de l’autorité de régulation.

2. Het controleorgaan benoemt een nalevingsfunctionaris, mits de regulerende instantie hiermee akkoord gaat.
2. Le cadre chargé du respect des engagements est nommé par l’organe de surveillance, sous réserve de l’accord de l’autorité de régulation.

De looptijd van een schuld die al automatisch met drie maanden is verlengd, kan nog eens met drie maanden worden verlengd, mits de crediteur-centrale bank hiermee akkoord gaat.
Toute dette déjà renouvelée automatiquement pour trois mois peut faire l'objet d'un second renouvellement pour trois mois, avec l'accord de la banque centrale créditrice.

De looptijd van een schuld die het in bijlage II genoemde maximum overschrijdt, mag één keer met drie maanden worden verlengd, mits de crediteur-centrale bank hiermee akkoord gaat.
Toute dette dépassant le plafond prévu à l'annexe II peut être renouvelée une fois pour trois mois avec l'accord de la banque centrale créditrice.