Traduction de «betrokkene verder arbeidsongeschikt » (Néerlandais → Français) :

2. Wanneer een gerechtigde met de toestemming van de adviserend geneesheer een toegelaten activiteit hervat, wordt de betrokkene tijdens deze periode verder arbeidsongeschikt beschouwd.
2. Lorsqu'un titulaire reprend une activité autorisée avec l'accord du médecin-conseil, l'intéressé continue à être considéré comme inapte au travail pendant cette période.

Zolang de betrokkene verder arbeidsongeschikt erkend blijft, kan hij dus principieel aanspraak maken op uitkeringen.
Aussi longtemps que l'intéressé continue à être reconnu incapable de travailler, il peut donc en principe prétendre aux indemnités.

Wanneer de betrokkene tijdens de periode van deze activiteit nog een vermindering van zijn vermogen behouden heeft van 50% van geneeskundig oogpunt uit, kan hij verder arbeidsongeschikt beschouwd worden.
Si l'intéressé a conservé, pendant la période couverte par cette activité, une diminution de sa capacité de 50% sur le plan médical, il peut continuer à être considéré comme incapable de travailler.