Traduction de «betrokkenen vloeien voort » (Néerlandais → Français) :

De plichten van de andere betrokkenen vloeien voort uit de zorg voor de veiligheid, als die betrokkenen weten of zouden moeten weten dat ze hun opdrachten uitvoeren in het kader van vervoer dat is onderworpen aan de voorschriften van het decreet en zijn uitvoeringsbesluiten.
Les obligations de ces autres intervenants découlent de la tâche visant à assurer la sécurité, pour autant qu'ils sachent ou auraient dû savoir que leurs missions s'exercent dans le cadre d'un transport soumis aux prescriptions du décret et de ses arrêtés d'exécution.

Deze beschikkingen vloeien voort uit artikel 1 van de archiefwet, dat bepaalt dat: " Archieven van bijzondere personen of van private verenigingen, op verzoek van de betrokkenen, insgelijks naar het Rijksarchief kunnen worden overgebracht" , en uit het koninklijk besluit van 12 december 1957, genomen in uitvoering van de archiefwet van 24 juni 1955, dat de verplichte en vrijwillige neerlegging en overdracht van bescheiden regelt.
Ces dispositions découlent de l'article 1er de la loi sur les archives, qui stipule que " les archives appartenant à des particuliers ou à des associations privées peuvent également être transférées aux Archives de l'Etat, à la demande des intéressés" , et sur l'arrêté royal du 12 décembre 1957, pris en application de la loi du 24 juin 1955, qui règle les dépôts et les transferts obligatoires et volontaires de documents.