Vertaling van "beurt te brugge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beurt | onderhoudsbeurt
entretien de remise en état

Brugge-groep
Groupe de Bruges

Brugge
Bruges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gerechtelijke dossiers die als gevolg van dit onderling overleg werden opgesteld, hebben op hun beurt gevolgen gehad in Brugge. Zo is het aantal filières er verminderd.
Les dossiers judiciaires qui ont été ouverts consécutivement à cette concertation ont eu à leur tour des conséquences à Bruges même où l'on a réussi à réduire le nombre de filières.

Thans is Brugge aan de beurt.
C'est maintenant le tour de la gare de Bruges.

De L-trein geeft op zijn beurt te Brugge aansluiting naar de IC A Oostende-Keulen en te Lichtervelde heeft deze trein een kruisaansluiting met de IR i De Panne-Brussel Nationaal Luchthaven, wat een goede overstap betekent richting De Panne en richting Gent.
Le train L assure à son tour la correspondance avec l'IC A Ostende-Cologne et à Lichtervelde, ce train assure une correspondance croisée avec l'IR i La Panne-Bruxelles-National-Aéroport, ce qui signifie une correspondance valable vers La Panne et vers Gand.

Deze aansluitingstijd is een gevolg van het feit dat de betreffende tram tal van aansluitingen moet verzekeren met name met de trein in Knokke en Blankenberge, in Knokke met de bussen naar Westkapelle, die op hun beurt in verbinding staan met de bussen naar Brugge en Breskens (veerdienst) en in De Panne.
Ce délai de correspondance est dû au fait que le tram en question doit assurer de nombreuses autres correspondances, notamment avec le train à Knokke et à Blankenberge, à Knokke, avec les bus pour Westkapelle qui doivent à leur tour assurer la correspondance avec les bus vers Bruges et Breskens (service de bac) et à La Panne.

Op de vraag van collega Nyssens waarom die uitbreiding precies in Leuven en Brugge moet plaatsvinden, antwoordde collega Vandenberghe dat gezien de werklast bij de rechtbank te Nijvel de personeelsformatie daar onlangs ook is uitgebreid en dat het nu om dezelfde redenen de beurt was aan twee andere arrondissementen.
À Mme Nyssens qui demandait pourquoi cette extension de cadre devait avoir lieu précisément à Louvain et Bruges, M. Vandenberghe a répondu que le cadre du personnel du tribunal de Nivelles avait été revu à la hausse récemment pour les mêmes raisons et que cette fois c'était le tour de ces deux autres arrondissements.