Traduction de «bevat drie luiken » (Néerlandais → Français) :

1. De lijst, zoals door de lidstaten goedgekeurd ter voorlegging aan de Europese Commissie tijdens hun vergadering van 15 juli 2016, bevat drie luiken: - 66.354.000 euro voor transport-infrastructuurprojecten; - 90.000.000 euro voor telecommunicatie-infrastructuurprojecten; - 73.908.000 euro voor energieprojecten.
1. La liste, telle qu'approuvée par les États membres lors de leur réunion du 15 juillet 2016 pour soumission à la Commission européenne, est composée de trois volets: - 66.354.000 euros pour des projets d'infrastructure de transport; - 90.000.000 euros pour des projets d'infrastructure de télécommunication; - 73.908.000 euros pour des projets énergétiques.

In juli 2009 heeft eerste minister Adolphe Muzito zo het Plan de Stabilisation et de Reconstruction de l'Est du Congo (STAREC) gelanceerd. Het bevat drie luiken : veiligheid, humanitaire en economische reconstructie.
Au mois de juillet 2009, le premier ministre Adolphe Muzito a ainsi lancé le Plan de Stabilisation et de Reconstruction de l'Est du Congo (STAREC), qui comprend trois volets: sécurité, aide humanitaire et reconstruction économique.

De inhoud van het voorstel bevat drie luiken : (a) het creëren van een wetgevende grondslag voor de procedure tot het bekomen van een proces-verbaal van goedkeuring als alleenstaand geval, (b) het opleggen van een maximum tarief en een motiveringsverplichting aan de vertegenwoordigers van de constructeurs die belast zijn met de afgifte van gelijkvormigheidsattesten, en (c) het regelen van de administratieve procedure voor voertuigen afkomstig uit een andere Lid-Staat van de Europese Unie.
Celui-ci comporte trois volets : (a) la création d'une assise législative pour la procédure d'obtention d'un procès-verbal d'agrément d'un véhicule isolé, (b) l'imposition d'un tarif maximum et d'une obligation de motivation aux représentants des constructeurs chargés de la délivrance de certificats de conformité et (c) le règlement de la procédure administrative pour les véhicules en provenance d'un autre État membre de l'Union européenne.

De algemene controle van de boekhouding bevat drie luiken.
Le contrôle général de la comptabilité comprend trois volets.

Luiken drie en vier nemen de vorm aan van een nieuwe boek in voormelde wet van 23 juli 1926, die in haar huidige vorm in de artikelen 13 en 13bis de basisregels inzake het personeel van de NMBS groep bevat.
Les volets trois et quatre prennent la forme d'un nouveau livre dans la loi précitée du 23 juillet 1926 qui, dans sa forme actuelle, énonce aux articles 13 et 13bis les règles de base relatives au personnel du groupe SNCB.

De bestelbon bevat drie luiken, A, B en C. Luik A wordt door de besteller bewaard, de luiken B en C worden aan de verkoper overhandigd.
Le bon de commande comporte trois volets, A, B et C. Le volet A est conservé par l'auteur de la commande, les volets B et C sont remis au vendeur.

Het programma van de gespecialiseerde hogere studies van het lange type bevat de volgende drie luiken :
Le programme des études supérieures spécialisées de type long comprend les trois volets suivants :

De meeste Latijns-Amerikaanse landen bevinden zich in de onderhandelingsfase van of zijn gebonden door een Associatie-, of Partnerschapsakkoord met de EU. Het Associatieakkoord is de verregaandste vorm omdat het formeler is in zijn structuur, drie luiken bevat (politieke dialoog, handel en ontwikkelingssamenwerking) en meer op vrijhandel is gericht.
La plupart des pays d'Amérique latine soit se trouvent actuellement dans une phase de négociation soit sont liés par un Accord d'Association ou de Partenariat avec l'UE. L'Accord d'Association constitue la forme la plus avancée de lien contractuel avec l'UE car elle est plus formelle dans sa structure, contient trois volets (dialogue politique, commerce et coopération au développement) et est plus orientée vers le libre échange.