Vertaling van "bevat een hele reeks punten waar " (Nederlands → Frans) :

Het mandaat dat de Staatshoofden en Regeringsleiders hebben goedgekeurd bevat een hele reeks punten waar België zich met andere gelijkgezinde landen in terug vindt, zoals tewerkstelling, milieu, transparantie en subsidiariteit, misdaadbestrijding, versterking van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid (G. B. V. B. ).
Le mandat qui a été approuvé par les chefs d'États et les chefs de gouvernement réunis à Turin englobe toute une série de points, comme l'emploi, l'environnement, la transparence et la subsidiarité, la lutte contre la criminalité, le renforcement de la politique étrangère et de la politique commune (P. E. S. C. )qui font partie des préoccupations de la Belgique et d'autres pays qui partagent des opinions parallèles aux siennes.

Dit advies bevat een hele reeks punten om de spelers te beschermen.
Cet avis reprend toute une série de points qui permettent de rencontrer le souci de protection des joueurs.

Vergeleken met de eerste PNR-overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten houdt de overeenkomst van 2011 zelfs een achteruitgang in op een hele reeks punten.
En comparaison avec le premier accord PNR Union européenne-États-Unis, l'accord de 2011 constitue même un retour en arrière sur un grand nombre de points.

In een gang van de FOD Financiën in de Regentschapsstraat 54, waar mensen moeten aanschuiven om hun huurcontract te laten registreren, hangen een heleboel affiches in een hele reeks vreemde talen.
Dans le couloir d'un bâtiment du SPF Finances sis rue de la Régence 54 où des personnes font la queue en attendant l'enregistrement de leur bail, sont apposées de nombreuses affiches rédigées dans toute une série de langues étrangères.

Voorts is in een hele reeks landen waar bezuinigingsmaatregelen worden getroffen, zoals in Ierland en in Griekenland, maar ook in landen als Roemenië, Hongarije en Letland, waar het Internationaal Monetair Fonds bij is betrokken, de werkloosheid opgelopen tot recordhoogtes.
En outre, dans une série de pays qui appliquent des programmes d’austérité, tels que l’Irlande et la Grèce, ainsi que dans des pays tels que la Roumanie, la Hongrie et la Lettonie, où le Fonds monétaire international a dû intervenir, le chômage a atteint des niveaux record.

Het verslag bevat een hele reeks voorstellen die de Commissie grondig zal gaan bestuderen.
Le rapport contient de très nombreuses propositions que la Commission a l’intention d’examiner en détail.

De tekst, inclusief de bijdragen van de Commissie rechten van de vrouw en gender equality, bevat een hele reeks maatregelen om werkelijke gelijkheid tussen mannen en vrouwen te garanderen, niet alleen wat betreft de toegang tot de arbeidsmarkt, maar ook wat betreft andere zaken als lonen, beroepspromoties en intimidatie.
Ce texte, ainsi que les contributions de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, comprennent toute une série de mesures visant à garantir une véritable égalité entre hommes et femmes, non seulement concernant l’accès à l’emploi, mais aussi concernant d’autres questions, telles que les salaires, la promotion professionnelle et le harcèlement.

Het Verdrag van Stockholm van 2001 bevat een hele reeks doelstellingen en maatregelen gericht op een beter beheer van persistente organische verontreinigende stoffen en het uit het milieu verwijderen van deze verbindingen.
La convention de Stockholm, organisée en 2001, a établi toute une série d’objectifs et de mesures destinés non seulement à une meilleure gestion des POP, mais aussi à l’élimination de ces substances et à la promotion de technologies propres.

Het uitgebreide hoofdstuk over de gezondheidszorg bevat een hele reeks positieve punten, waarover ik niet zal uitweiden, aangezien ik de enige vertegenwoordiger ben van de Franstalige democratische oppositie.
Le chapitre de la santé, très développé, contient toute une série de points positifs sur lesquels je ne m'attarderai pas puisque je représente ici la seule opposition démocratique francophone.