Traduction de «bevat geen definitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het ferriet bevat geen carbide-uitscheidingen
la ferrite ne contient pas de carbures précipités

om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat
pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die wet bevat geen definitie van het begrip « journalist », maar betreft de personen van wie het bronnengeheim wordt beschermd.
Cette loi ne comporte pas de définition de la notion de « journaliste » mais fait référence aux personnes dont le secret des sources est protégé.

(3) een definitie van “gebruikers”: het COM-voorstel bevat geen definitie van “gebruikers” in artikel 2, hoewel de term in verschillende, soms uiteenlopende contexten wordt gebruikt.
(3) une définition du terme "utilisateurs": la proposition COM ne définit pas le terme "utilisateurs" à l'article 2, alors qu'il est utilisé dans plusieurs contextes, parfois différents.

De organieke wet op de Raad van State bevat geen definitie van het begrip belang, waardoor aan de afdeling Bestuursrechtspraak de zorg wordt overgelaten om de inhoud ervan nader te bepalen. Daarbij dient ze evenwel rekening te houden met de vereisten die uit hogere rechtsregels voortvloeien, inzonderheid met de regels van internationaal recht die rechtstreeks toepasselijk zijn.
La loi organique sur le Conseil d'État ne définit pas la notion d'intérêt, laissant à la section du contentieux administratif le soin d'en préciser le contenu, tout en tenant compte, à cet égard, des exigences résultant de normes de droit supérieures, notamment les règles de droit international qui sont d'effet direct.

De BWHI (cf. artikel 6, § 1, IX, 1º) bevat geen definitie van wat onder « arbeidsbemiddeling » dient te worden verstaan.
La LSRI (cf. article 6, § 1, IX, 1º) ne définit pas la notion de « placement ».

Een ander lid is van mening dat de tekst die door de Kamer is goedgekeurd enkele leemten vertoont : hij bevat geen definitie van de bemiddeling noch van de opdracht van de bemiddelaar en regelt al evenmin hun statuut : honoraria, onverenigbaarheid, deontologie, controle van het beroep, .).
Un autre membre estime que le texte adopté par la Chambre présente certaines lacunes : il ne définit pas la médiation ni les missions du médiateur, pas plus qu'il ne règle leur statut (honoraires, incompatibilités, déontologie, contrôle de la profession .).

De voorgestelde verordening bevat geen definitie van de verkoper van een beleggingsproduct.
La notion de "personne qui vend" le produit d'investissement n'est pas définie par le règlement à l'examen.

De voorgestelde tekst is in artikel 23 speciaal op "open" betalingsystemen gericht, maar bevat geen definitie van een "open betalingsysteem", die dus nog gegeven moet worden.
Étant donné que l'article 23 oriente la directive spécifiquement dans le sens des systèmes de paiement "ouverts", le texte proposé ne comporte pas la définition d'un "système de paiement ouvert".

De formulering van artikel 3 door de Raad bevat geen definitie van "kwetsbare bevolkingsgroepen", hoewel deze term wel in de tekst wordt gebruikt.
La rédaction de l'article 3 proposée par le Conseil ne comporte pas de définition des "populations vulnérables" bien que ce terme soit utilisé dans le texte.

De huidige verordening betreffende gegarandeerde traditionele specialiteiten bevat geen definitie van de term ‘traditioneel’.
Le règlement actuel relatif aux spécialités traditionnelles garanties ne contient pas de définition du terme «traditionnelles».