Traduction de «bevat specifieke voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Het pakket bevat specifieke voorstellen om de lidstaten te helpen garanderen dat dit ook werkelijk gebeurt.
Le paquet de mesures présente des propositions spécifiques visant à aider les États membres à faire en sorte que ce soit le cas.

Ons jaarverslag over 2011 bevat tevens talrijke specifieke aanbevelingen, evenals de adviezen die we hebben uitgebracht over de voorstellen.
Par ailleurs, de nombreuses recommandations spécifiques ont été formulées dans notre rapport annuel relatif à l’exercice 2011, ainsi que dans les avis que nous avons émis sur différentes propositions.

Het bevat specifieke voorstellen over de samenwerking tussen de bevoegde nationale autoriteiten en met de particuliere sector, de opzet van contactpunten inzake voertuigcriminaliteit en regelmatige bijeenkomsten daarvan, het alarmeren omtrent gestolen voertuigen en blancoregistratiecertificaten, registratie, het voorkomen van misdaad van voertuigregistratiecertificaten, Europol, het bevorderen van expertise en opleiding en afspraken met derde landen.
Elle comporte des propositions spécifiques en ce qui concerne la coopération entre les autorités nationales compétentes ainsi qu'avec le secteur privé, la création de points de contact dans le cadre de la criminalité liée aux véhicules et des réunions régulières entre ceux-ci, le signalement du vol de véhicules et de certificats d'immatriculation vierges, l'immatriculation, la prévention de l'utilisation frauduleuse du certificat d'immatriculation d'un véhicule, Europol, la promotion des connaissances spécialisées et la formation, et les accords avec des pays tiers.

Het voorstel voor een wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten bevat een aantal specifieke voorstellen: verlaging van de interventieprijs voor mageremelkpoeder (MMP); schoolmelkregeling; afschaffing van de 92%-regel voor boter; afschaffing van de verplichting van het gebruik van invoercertificaten; harmonisatie van de kwaliteitscriteria voor boter tot een uniforme in de hele EU geldende kwaliteitsklasse in plaats van de momenteel geldende 27 "nationale kwaliteitsklassen"; afschaffing van bepaalde steun voor particuliere opslag van room en MMP en van afzetsteun voor legers.
La proposition de modification du règlement (CE) n° 1255/1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers comporte un grand nombre de propositions spécifiques, telles que la réduction du prix d'intervention pour le lait écrémé en poudre (LEP); le régime de distribution de lait dans les écoles; la suppression du seuil d'intervention pour le beurre; l'abandon de la présentation obligatoire d'un certificat d'importation; l'harmonisation des critères de qualité pour le beurre en vue d'établir une classe de qualité uniformisée qui s'appliquera au sein de l'Union européenne et qui remplacera les 27 "classes nationales" actuellement en vigueur; la suppression des aides au stockage privé de la crème et du lait écrémé en poudre et la suppression de l'aide à l'écoulement pour les forces armées.

Daarom bevat het regelgevende gedeelte van de herziene verpakkingsrichtlijn geen specifieke voorstellen voor de toetredende landen.
Par conséquent, la "directive emballages révisée" ne contient pas de propositions spécifiques pour les pays candidats du point de vue opérationnel.

Uiteraard bevat het verslag kritiek op het ontbreken van specifieke voorstellen in de mededeling van de Commissie, maar ik wil er graag op wijzen dat de aanneming van deze mededeling volgde op het aftreden van het college in maart 1999, toen de Commissie, en dat is nog zacht uitgedrukt, niet in een optimale positie verkeerde om nieuwe voorstellen uit te werken.
Celui-ci critique bien entendu le manque de propositions spécifiques de la communication de la Commission, mais je vous ferais remarquer que l'adoption de cette communication a eu lieu après la démission du collège en mars 1999, lorsque la Commission, et je dirai cela avec douceur, n'était pas la mieux placée pour formuler de nouvelles propositions.

Dit Witboek bevat alleen specifieke voorstellen ter verbetering van de gezondheid en het welzijn van dieren voorzover die van rechtstreeks belang zijn voor het voedselveiligheidsbeleid.
Le présent Livre blanc ne formule des propositions spécialement conçues pour favoriser la santé et le bien-être des animaux que dans la mesure où la politique de sécurité alimentaire est directement concernée.

De mededeling van de Commissie over de nieuwe transatlantische markt bevat echter geen specifieke voorstellen voor institutionele structuren die een oplossing bieden voor deze kwesties.
Néanmoins, la communication de la Commission sur le Nouveau marché transatlantique ne contient pas de propositions spécifiques concernant des structures institutionnelles permettant de résoudre ces questions.

Met het oog hierop bevat het pakket specifieke voorstellen voor maatregelen ter bevordering van de handel in goederen en diensten tussen de partijen, ter verdere verbetering van het bestaande gunstige investeringsklimaat en, wat de economische samenwerking en ontwikkelingssamenwerking aangaat, ter vaststelling van een samenhangende strategie voor de aanwending van de inspanningen die de EU voor de ASEAN doet en van de middelen die zij daarbij inzet door vaststelling van gemeenschappelijke prioriteiten en ondersteuning van de nieuwe beleidslijnen die noodzakelijk zijn voor een versterkt economisch partnerschap.
A cette fin, cet ensemble de mesures prévoit des propositions d'action spécifiques visant à promouvoir le développement des échanges de biens et de services entre les parties, à améliorer encore le climat déjà favorable aux investissements et, en ce qui concerne la coopération économique et la coopération au développement, à définir une stratégie cohérente pour tirer parti des efforts et des ressources consacrés par l'UE aux pays de l'ASEAN en fixant des priorités d'intérêt commun et en soutenant les nouvelles orientations nécessaires au renforcement du partenariat économique.

Het huidige werkprogramma bevat specifieke voorstellen, die zijn opgenomen in de hoofdstukken over Televisie zonder grenzen en Media II-Programma (zie 3.5), Mededeling over de informatiemaatschappij en O O (zie 1.8 (iii)), Europese programma's voor onderwijs en opleiding ter voorbereiding op de informatiemaatschappij (zie 1.9 (i)), Sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij (zie 3.1).
Le présent programme de travail contient des propositions spécifiques dans les chapitres suivants : télévision sans frontières et programme Media II (voir 3.5), communication sur la société de l'information et la RD (voir point 1.8 (iii)), programmes européens en matière d'éducation et de formation à la société de l'information (voir point 1.9 (i)), aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information (voir 3.1).