Traduction de «bevat toch heel » (Néerlandais → Français) :

De eerder door de staatssecretaris geciteerde lijst van projecten, bevat toch heel wat groene projecten, zoals hernieuwbare energie, scholen, ziekenhuizen.
La liste de projets citée par le secrétaire d'État contient tout de même de très nombreux projets « verts », comme ceux relatifs aux énergies renouvelables, aux écoles et aux hôpitaux.

Ook al begrijp ik dat de richtlijn heel positieve elementen bevat, toch ben ik daarom van mening dat ze op een aantal punten ernstig doorschiet, reden waarom ik me van stemming heb onthouden.
Dès lors, même si je suis conscient que cette directive contient des éléments très positifs, je pense qu’elle va parfois trop loin, et je me suis donc abstenu.

− (EN) Hoewel in dit verslag een heel wat minder afschuwelijk GVB gepresenteerd wordt dan het wanproduct dat we nu nog hebben, bevat het toch de aanbeveling de visserij onder het roofzuchtige toezicht te laten staan van de ondemocratische en antidemocratische ‘Europese Unie’. Om die reden kan de Britse Onafhankelijkheidspartij (UKIP) het verslag niet steunen.
– (EN) Bien que ce rapport tende vers une PCP un peu moins horrible que la monstruosité que nous avons à l'heure actuelle, il recommande néanmoins de laisser la pêche sous le contrôle prédateur de la non démocratique et anti-démocratique «Union européenne», raison pour laquelle l'UKIP ne peut le soutenir.

De Europese veiligheidstrategie is een dienstregeling voor het Europees buitenlands beleid in de komende jaren en decennia. Het spoorboekje bevat inderdaad goede antwoorden, maar toch ook nog heel wat vragen.
La stratégie européenne de sécurité constitue le programme de la politique étrangère de l’UE pour les années et les décennies à venir. Elle soulève néanmoins autant de questions qu’elle n’apporte de réponses appropriées.

De Duitstalige versie is thans nog beperkter van inhoud, maar bevat toch reeds heel wat informatie.
À l'heure actuelle, la version allemande est encore limitée quant à son contenu mais contient déjà bien des informations.