Vertaling van "bevestigen en meedelen hoeveel uren " (Nederlands → Frans) :

- Kan de regering die cijfers bevestigen en ons meedelen hoeveel slachtoffers er in 2009 waren?
- Le gouvernement peut-il nous confirmer ces chiffres et nous indiquer à combien s'élève le nombre de victimes en 2009 ?

- moeten de exploitanten ten genoegen van de bevoegde autoriteit een raming maken van de totale jaarlijkse emissies van SO2, NOx en stof, de toepasbaarheid van de afwijking voor NOx op grond van de beperkte bedrijfsduur bevestigen en meedelen hoeveel uren de installatie is gebruikt/niet gebruikt voor installaties die voor vrijstelling in aanmerking komen op grond van de beperkte bedrijfsuren;
- les exploitants devront donner une estimation des émissions annuelles totales de SO2, de NOx et de poussières conformément aux exigences des autorités compétentes, confirmer l'applicabilité de la dérogation concernant les NOx en cas de durée d'exploitation limitée et présenter un relevé des heures utilisées et non utilisées pour les installations concernées,

Dat alles omdat kopstukken van een bepaalde rechtse partij eens komen afzakken naar de anders zo rustige stad Kortrijk. 1. a) Kan u meedelen hoeveel uren politiewerk hieraan werden besteed, voorbereidend en op het parcours de dag van de organisatie zelf? b) Welke kosten staar hiertegenover? c) Wat zijn de kosten voor de inzet van de lokale politie in deze?
Tous ces moyens ont été mis en oeuvre, simplement parce que quelques ténors d'un certain parti de droite prévoient de descendre sur la ville de Courtrai, d'ordinaire très paisible. 1. a) Pouvez-vous nous fournir le nombre d'heures de travail consacrées à cet événement par la police, pour les préparatifs et la présence sur le parcours le jour de la manifestation? b) Quel le coût de ces mesures? c) Quel est le coût de la mobilisation de la police locale à cette occasion ?

1. a) Kan u deze cijfers bevestigen dan wel andere cijfers meedelen? b) Kan u meerbepaald voor het jaar 2000, 2002, 2004 en de eerste zes maanden van 2005 meedelen hoeveel het OCMW van Brussel aan onbetaalde ziekenhuisfacturen heeft overgemaakt? c) Kan u een verklaring geven voor de hoogte van deze bedragen?
1. a) Pouvez-vous confirmer ces chiffres ou me communiquer d'autres données ? b) Pouvez-vous me faire savoir quel est le montant des factures d'hôpital impayées transmises par le CPAS de Bruxelles pour les années 2000, 2002 et 2004 ainsi que pour les six premiers mois de 2005 ? c) Pouvez-vous préciser pourquoi ces montants sont si élevés ?

2. Kan u mij meedelen hoeveel piloten van de 15e Wing in het bijzonder toegestane aantal vlieguren hebben overschreden, en met hoeveel uren, in absolute waarde en in percentage?
2. Pouvez-vous m'indiquer combien de pilotes, au 15e Wing en particulier, ont dépassé le nombre d'heures de vol autorisées et de combien exactement, en valeur absolue et en pourcentage?

1. Kan u mij voor de jaren 2002 en 2003 meedelen hoeveel keer de politie is moeten tussenkomen voor loslopende dieren en op hoeveel uren capaciteit deze interventies worden geraamd?
1. Voudriez-vous m'indiquer, pour les années 2002 et 2003, combien d'interventions policières ont été effectuées pour récupérer des animaux errants et, en regard de la capacité, à combien d'heures ces interventions sont estimées?

1. a) Kan u bevestigen dat het onmogelijk is te zeggen hoeveel houders van een arbeidskaart C effectief werken? b) Zo ja, wat is de reden voor deze statistische lacune? c) Zo neen, kan u meedelen hoeveel houders van een arbeidskaart C op 1 januari 2008 of op enig ander tijdstip effectief werkten op de betreffende datum?
1. a) Confirmez-vous qu'il est impossible de savoir combien de détenteurs d'un permis C travaillent effectivement? b) Dans l'affirmative, comment s'explique cette lacune statistique? c) Dans la négative, pouvez-vous me dire combien de titulaires d'un permis C exerçaient effectivement un emploi au 1er janvier 2008 ou à une autre date?

Kunt u deze informatie bevestigen en ons meedelen hoeveel personen sinds het begin van de epidemie in België aan deze ziekte zijn gestorven?
Pouvez-vous confirmer cette information et nous dire le nombre de personnes mortes des conséquences de cette maladie, en Belgique, depuis le début de l'épidémie ?