Traduction de «bevestiging werden voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Ik, ondergetekende, ., burgemeester van de gemeente., bevestig bij deze, na kennis te hebben genomen van de verantwoordingsstukken die mij werden voorgelegd dat de heer/Mevr(namen en voornamen) (1),
Je soussigné(e) ., bourgmestre de la commune de ., atteste par la présente, après avoir pris connaissance des pièces justificatives qui m'ont été présentées, que M(nom et prénoms) (1),

« In het 1 jaar van de 3 graad van het technisch kwalificatieonderwijs en van het beroepsonderwijs kan geen optie die niet voorkomt in bijlage II, vanaf 1 september 2002, meer worden georganiseerd of gesubsidieerd, voor zover alle opleidingsprofielen die overeenstemmen met de mogelijke omvormingen van die optie zoals bepaald in bijlage III van het besluit van de Regering van 14 juni 1993, vóór 31 december 2000, aan de Raad van de Gemeenschap ter bevestiging werden voorgelegd, voor de opleidingsprofielen van de 6 jaren, of door de Regering werden bepaald, voor de opleidingsprofielen die specifiek zijn voor de 7 jaren van het secundair onderwijs.
« Dans la 1 année du 3 degré de l'enseignement technique de qualification et de l'enseignement professionnel, ne peut plus être organisée ou subventionnée, à partir du 1 septembre 2002, une option qui ne figure pas à l'annexe II pour autant que tous les profils de formation correspondants aux transformations possibles de cette option telles que fixées à l'annexe III de l'arrêté du Gouvernement du 14 juin 1993, aient été soumis, avant le 31 décembre 2000, à la confirmation du Conseil de la Communauté pour les profils de formation des 6 années ou déterminés par le Gouvernement pour les profils de formations spécifiques aux 7 années d'enseignement secondaire.