Traduction de «bevoegde minister gestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijgevolg is een aanbeveling naar de bevoegde minister gestuurd met het voorstel om in het koninklijk besluit, bij de uitoefening van de managementfuncties van het Instituut, toe te voegen dat « bij gelijke bekwaamheid, de minister de voorkeur geeft aan een persoon van het ondervertegenwoordigde geslacht ».
Une recommandation a donc été envoyée au ministre compétent avec la proposition de compléter l'arrêté royal, en ce qui concerne l'exercice des fonctions de management au sein de l'Institut, par les mots « à compétence égale, le ministre donnera la priorité à une personne du sexe sous-représenté ».

Een ontwerpverslag werd op 23 mei 2007 aan de toenmalige bevoegde minister gestuurd.
Un projet de rapport a été envoyé le 23 mai 2007 au ministre compétent de l'époque.

Mijn diensten hebben een herinnering aan het kabinet van de bevoegde minister gestuurd
Mes services ont envoyé un rappel au cabinet de la ministre compétente.

Onlangs heeft minister-president Rudy Demotte op een vraag van mijn collega Gilles Mouyard in het parlement van de Franse Gemeenschap geantwoord dat hij het dossier met de hangende kwesties naar de voor de Regie der Gebouwen bevoegde minister had gestuurd, met de vraag hem zo snel mogelijk een stand van zaken te geven.
Dernièrement, monsieur Rudy Demotte, ministre Président répondait à une question de mon collègue Gilles Mouyard, au sein du Parlement de la Communauté française, en indiquant qu'il avait renvoyé le dossier avec les questions pendantes au ministre en charge de la régie des bâtiments, en lui demandant de lui faire part très rapidement de l'état du dossier.

114 dossiers werden naar de bevoegde minister van Maatschappelijke Integratie gestuurd;
114 dossiers ont été communiqués au ministre compétent de l’Intégration sociale;

C) De beslissingen van de gemeenteraad die niet in extenso moeten verstuurd worden aan de Minister bevoegd voor de Plaatselijke besturen moeten opgenomen worden onder de vorm van een korte toelichting in een lijst die aan de toezichthoudende overheid wordt gestuurd binnen de twintig dagen na de zitting van de gemeenteraad in de welke zij genomen werden.
C) Les actes du conseil communal qui ne doivent pas être transmis in extenso doivent être repris sur forme de brefs exposés dans une liste qui est transmise à l'autorité de tutelle dans les vingt jours de la séance du conseil communal au cours de laquelle ils ont été adoptés.

Art. 3. § 1. Elke aanvraag tot vergoeding moet, op straffe van niet-ontvankelijkheid, per bij de post aangetekende brief aan de bevoegde Minister gestuurd worden, binnen de volgende termijnen :
Art. 3. § 1. Toute demande d'indemnité doit, sous peine de non-recevabilité, être adressée par lettre recommandée à la poste au Ministre compétent dans les délais suivants :

Het ontwerp van notulen wordt aan de bevoegde ministers door de Conservator van het Domein binnen de maand na de vergadering gestuurd.
Le projet de procès-verbal est adressé aux ministres compétents par les soins du Conservateur du Domaine dans le mois qui suit la réunion.

Art. 10. Op het einde van het jaar wordt een staat van de ontvangsten en een staat van de uitgaven opgesteld en door de bevoegde Minister naar het Rekenhof gestuurd via de Minister van Financiën.
Art. 10. Un état des recettes et un état des dépenses sont dressés à la fin de l'année et sont transmis à la Cour des comptes par le Ministre compétent via le Ministre des Finances.

Ik heb een kopie van de brief naar de bevoegde ministers van de buurlanden gestuurd.
J'ai adressé copie du courrier en question aux ministres compétents des pays limitrophes.