Traduction de «bevoegde organen heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoegde organen der instelling
organes compétents de l'institution

de bevoegde organen der instelling
les organes compétents de l'institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heel wat organen zijn goed geïnformeerd over de erkenning van de kwalificaties voor hoger onderwijs zonder wettelijk « bevoegd » te zijn.
Un grand nombre d'organismes peuvent s'y connaître en matière de reconnaissance de qualifications d'enseignement supérieur sans être « compétents » au sens légal.

Heel wat belanghebbenden in de lidstaten kunnen, als afzender of ontvanger, betrokken zijn bij de overdracht van informatie voor de uitwisseling van organen, zoals bevoegde autoriteiten, gedelegeerde instanties waaronder Europese orgaanuitwisselingsorganisaties, verkrijgingsorganisaties en transplantatiecentra.
Dans les États membres, diverses parties prenantes telles que les autorités compétentes, les organismes délégués dont les organisations européennes d’échange d’organes, les organismes d’obtention et les centres de transplantation, sont susceptibles d’intervenir en tant qu’expéditeurs ou destinataires dans la transmission d’informations relatives à l’échange d’organes humains.

De afgelopen maanden heeft het "belastingpakket" in de Raad en de terzake bevoegde organen heel wat stof doen opwaaien, zowel op technisch niveau als op de bijeenkomsten van hoge ambtenaren.
Ces derniers mois, le "paquet fiscal" a fait l'objet de discussions animées au Conseil ainsi qu'au sein des organes compétents en la matière, tant au niveau technique que lors de réunions de haut niveau.

een gezamenlijke databank voor de verzoekschriften voor heel Europa tot stand te brengen, die voor alle nationale overheidsdiensten en de bevoegde instanties van de Europese organen toegankelijk is;
(a) soit mise en place, à l'échelle européenne, une banque de données commune des pétitions, à laquelle auraient accès les autorités compétentes des États ainsi que les administrations compétentes des institutions communautaires.