Vertaling van "bevoegde parket doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

Dat betekent dat de processen-verbaal opgemaakt door de controleartsen van de Vlaamse gemeenschap naar aanleiding van dopingcontroles, via ons parket worden doorgestuurd naar het bevoegde parket.
Cela signifie que les procès-verbaux dressés par les médecins contrôleurs de la Communauté flamande à l'occasion de contrôles de dopage sont adressés via notre parquet au parquet compétent.

De resterende 33 werden voor verdere beschikking doorgestuurd naar het bevoegde parket.
Les 33 dossiers restants ont été transmis pour disposition au parquet compétent.

De opgestelde PV's worden doorgestuurd naar de bevoegde ambtenaar van de Juridische Dienst die ofwel een administratieve boete oplegt, ofwel het PV doorstuurt naar het parket.
Les PV établis sont transmis au fonctionnaire compétent du service Juridique qui soit inflige une amende administrative, soit transmet le PV au parquet.

Bij elk incident werd van de feiten een proces-verbaal opgesteld en naar het bevoegde parket doorgestuurd.
Chaque incident a donné lieu à un procès-verbal qui a été transmis au parquet compétent.

Bovendien voorzien resp. punt 6: " Indien het centrale gerechtelijk meldpunt de inhoud in overweging neemt, wordt het dossier naar het bevoegde parket doorgestuurd voor verdere afhandeling.
Le point 6 prévoit: " Si le point de contact judiciaire central prend le contenu en considération, le dossier est transmis au parquet compétent pour être traitée ultérieurement.

De Pro Justitia's hadden in 6 gevallen een bepaling van een administratieve minnelijke schikking tot gevolg en in 2 gevallen werd het dossier doorgestuurd naar het bevoegde parket.
Les Pro Justitia ont donné lieu à six reprises au paiement d'une transaction administrative, et dans 2 cas le dossier a été transmis au parquet compétent.

De Pro Justitia's hadden in 5 gevallen een betaling van een administratieve minnelijke schikking tot gevolg en in 2 gevallen werd het dossier doorgestuurd naar het bevoegd parket. d) De inbreuken op de bepalingen betreffende de reclame zijn strafbaar met een geldboete van 500 tot 20 000 euro, krachtens artikel 103 van de wet op de handelspraktijken.
Les Pro Justitia ont eu comme suite le paiement d'une transaction administrative dans 5 cas, et dans 2 cas le dossier a été transmis au parquet compétent. d) Les infractions aux dispostitions sur la publicité sont punissables d'une amende de 500 à 20 000 euros, en vertu de l'article 103 de la loi sur les pratiques du commerce.

De opgestelde pv's worden doorgestuurd naar de bevoegde ambtenaar van de juridische dienst die ofwel een administratieve boete oplegt, ofwel het pv doorstuurt naar het Parket.
Les PV établis sont transmis au fonctionnaire compétent du service juridique qui soit inflige une amende administrative, soit transmet le PV au Parquet.