Vertaling van "bevoegdheidsregeling inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

exorbitante bevoegdheidsregels
règles de compétence exorbitante

van de bevoegdheidsregel wordt afgeweken
la compétence souffre dérogation

bevoegdheidsregels
règles de compétence

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 27 JULI 2017. - Ordonnantie tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 27 JUILLET 2017. - Ordonnance modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux

In het licht van de op communautair niveau lopende werkzaamheden inzake collectief verhaal rijst de vraag of er voor die specifieke acties specifieke bevoegdheidsregels moeten worden ontwikkeld.
Enfin, à la lumière des travaux en cours sur les recours collectifs au niveau communautaire, il se pose la question de l’opportunité d’élaborer des règles spécifiques de compétence pour ces actions spécifiques.

­ de verduidelijking van de bevoegdheidsregels inzake maatschappelijke hulp voor illegalen.
­ la clarification des règles de compétence en matière d'aide sociale en faveur des illégaux.

De artikelen 109 tot en met 111 hebben betrekking op de maatschappelijke integratie en beogen de bevoegdheidsregels inzake maatschappelijke hulp voor illegalen te verduidelijken en bijgevolg het bevoegdheidspakket van het Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil) meer coherent te maken.
Les articles 109 à 111 concernent l'intégration sociale et visent à clarifier les règles de compétence en matière d'aide sociale en faveur des illégaux et, par conséquent, à rendre plus cohérent le bloc de compétences de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile (Fedasil).

Ter afwijking van artikel 228decies gelden de gewone bevoegdheidsregels inzake verdeling van onverdeelde goederen.
Par dérogation à l'article 228decies, les règles ordinaires de compétence s'appliquent au partage des biens indivis.

De bevoegdheidsregel inzake de naam en de voornaam bevestigt de regel die meer in het algemeen geldt voor geschillen van staat.
La règle de compétence concernant le nom et le prénom confirme celle qui est consacrée plus généralement pour les questions d'état.

over verbetering van het internationaal privaatrecht: bevoegdheidsregels inzake werkgelegenheid
sur le sujet "Améliorer le droit international privé: règles de compétence applicables dans le domaine de l'emploi"

Notarissen zijn in de uitoefening van een gerechtelijke functie gebonden aan de bevoegdheidsregels en de circulatie van hun beslissingen moet in overeenstemming met de regels inzake erkenning, uitvoerbaarheid en tenuitvoerlegging van beslissingen geschieden.
Lorsque les notaires exercent des fonctions juridictionnelles, ils sont liés par les règles de compétence, et les décisions qu'ils rendent devraient circuler conformément aux dispositions relatives à la reconnaissance, à la force exécutoire et à l'exécution des décisions.

- EU-regels inzake uitsluitende bevoegdheid voor definitieve beslissingen in strafzaken. Wanneer er de voorkeur aan wordt gegeven geen gezamenlijke EU-bevoegdheidsregels op te stellen, moet in plaats daarvan worden gewerkt aan de verduidelijking van het ne bis in idem beginsel en aan de coördinatie van vervolging.
- Règles de compétence exclusives au sein de l'Union pour les décisions finales en matière pénale. A défaut, s'il est jugé préférable de ne pas se lancer dans un exercice de définition de règles de compétence communes à l'Union, les questions de clarification du principe de ne bis in idem, ainsi que la coordination des poursuites doivent être traitées.

De wijziging van de bevoegdheidsregels inzake de collectieve schuldenregeling kunnen we zonder meer steunen.
Nous pouvons appuyer sans réserve la modification des règles de compétences en matière de règlement collectif de dettes.