Vertaling van "bevolking de staten-generaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staten-generaal voor de verkeersveiligheid
Etats généraux de la sécurité routière

Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

Staten-Generaal van de civiele samenleving
Etats généraux de la société civile

Staten-Generaal van de Europese Gemeenten
États généraux des Communes d'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PROGRAMMA 57/2 - STATEN-GENERAAL VAN HET GEZIN
PROGRAMME 57/2 - ETATS-GENERAUX DE LA FAMILLE

Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 9 maart 2014 volgt dat de wetgever, teneinde het doel te bereiken dat de Staten-Generaal van de verkeersveiligheid voor 2020 heeft vooropgesteld, overeenkomstig het voorstel van de Europese Commissie, namelijk het jaarlijks aantal verkeersdoden doen dalen, maatregelen heeft willen nemen die een impact op lange termijn hebben en met name de herhaling bij overtredingen van de wet betreffende de politie over het wegverkeer strenger heeft willen bestraffen (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2880/001, p. 3) :
Il découle des travaux préparatoires de la loi du 9 mars 2014 qu'en vue d'atteindre l'objectif fixé pour 2020 par les Etats Généraux de la sécurité routière, conformément à la proposition de la Commission européenne, qui consiste à diminuer le nombre annuel de morts sur les routes, le législateur a voulu prendre des mesures qui ont un impact à long terme et notamment renforcer la sévérité de la répression de la récidive en matière d'infractions à la loi relative à la police de la circulation routière (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-2880/001, p. 3) :

8) het inhoudelijk voorbereiden van de Staten-Generaal voor de Verkeersveiligheid, op verzoek van de bevoegde minister;
8) la préparation du contenu des Etats généraux de la Sécurité routière, à la demande du ministre compétent ;

Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 9 maart 2014 volgt dat de wetgever, teneinde het doel te bereiken dat de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid voor 2020 heeft vooropgesteld, overeenkomstig het voorstel van de Europese Commissie, namelijk het jaarlijks aantal verkeersdoden doen dalen, maatregelen heeft willen nemen die een impact op lange termijn hebben en met name de herhaling bij overtredingen van de wet betreffende de politie over het wegverkeer strenger heeft willen bestraffen (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2880/001, p. 3) :
Il découle des travaux préparatoires de la loi du 9 mars 2014 qu'en vue d'atteindre l'objectif fixé pour 2020 par les Etats Généraux de la sécurité routière, conformément à la proposition de la Commission européenne, qui consiste à diminuer le nombre annuel de morts sur les routes, le législateur a voulu prendre des mesures qui ont un impact à long terme et notamment renforcer la sévérité de la répression de la récidive en matière d'infractions à la loi relative à la police de la circulation routière (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-2880/001, p. 3) :

In december 2016 lanceerde uw voorgangster op de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid vijftien maatregelen om het aantal verkeersslachtoffers met 30 % te laten dalen tegen 2025.
En décembre 2016, lors des États généraux de la sécurité routière, votre prédécesseure a lancé quinze mesures destinées à faire diminuer de 30 % d'ici à 2025 le nombre de victimes de la route.

Eind vorig jaar werd een Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid georganiseerd. Een van de maatregelen die u toen voorstelde, was de verdere implementatie van de Crossborder.
Lors des Etats généraux de la sécurité routière qui ont été organisés à la fin de l'année dernière, vous aviez annoncé, parmi d'autres mesures, la poursuite de la mise en oeuvre de la directive dite "Crossborder".

Naar aanleiding van de Staten-generaal van de Verkeersveiligheid van 20 oktober 2015 hebben de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken hun steun betuigd met dit voorstel.
Lors des États Généraux de la Sécurité Routière du 20 octobre 2015, les ministres de la Justice et de l'Intérieur ont marqué leur soutien à l'égard de cette proposition.

Eind 2015 werd een Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid georganiseerd.
Des États généraux de la sécurité routière ont été organisés à la fin 2015.

Na de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid kondigde u in december 2015 een actieplan aan om het aantal dodelijke verkeerslachtoffers in België te verminderen.
Au terme des États généraux de la sécurité routière, vous avez annoncé en décembre 2015 un plan d'action pour réduire le nombre de tués sur les routes belges.