Vertaling van "bevolkingsdichtheid bedraagt minder " (Nederlands → Frans) :

2° § 1, 2de lid, 2°, wordt als volgt aangevuld : « In afwijking daarvan, voor de vestiging van het huiswerkinstituut gevestigd in een gemeente van minder dan 10.000 inwoners waarvan de bevolkingsdichtheid minder dan 150 inwoners/km bedraagt, wordt dat aantal naar minstens 8 kinderen tussen 6 en 15 jaar gebracht per openingsdag volgens jaarlijks gemiddelde».
2° Le § 1, alinéa 2, 2°, est complété comme suit : « Par dérogation, pour le site de l'école de devoirs implanté dans une commune de moins de 10.000 habitants dont la densité de population est de moins de 150 habitants/km, ce nombre est réduit à au moins 8 enfants âgés de 6 à 15 ans par jour d'ouverture en moyenne annuelle».

In afwijking daarvan, voor de vestiging van het huiswerkinstituut gevestigd in een gemeente van minder dan 10.000 inwoners waarvan de bevolkingsdichtheid minder dan 150 inwoners/km bedraagt, wordt dat aantal naar minstens 8 kinderen tussen 6 en 15 jaar gebracht per openingsdag volgens jaarlijks gemiddelde».
Par dérogation, pour le site de l'école de devoirs implanté dans une commune de moins de 10.000 habitants dont la densité de population est de moins de 150 habitants/km, ce nombre est réduit à au moins 8 enfants âgés de 6 à 15 ans par jour d'ouverture en moyenne annuelle».

de bevolkingsdichtheid bedraagt minder dan 100 inwoners/km2 of het aandeel van de landbouw in de totale werkgelegenheid was in een referentiejaar uit de periode vanaf 1985 ten minste tweemaal zo groot als het communautaire gemiddelde.
elles ont soit une densité de population inférieure à 100 habitants par kilomètre carré, soit un pourcentage d'emplois agricoles par rapport à l'emploi total égal ou supérieur au double de la moyenne communautaire pour toute année de référence depuis 1985.

Ten aanzien van het aantal functies bedoeld in het eerste lid, mag in elk Gewest een bijkomende functie worden erkend, per provincie waarin de bevolkingsdichtheid minder bedraagt dan de gemiddelde bevolkingsdichtheid van het Rijk.
En ce qui concerne le nombre de fonctions visé à l'article 1, une fonction supplémentaire peut être agréée, dans chaque Région, par province où la densité de population est inférieure à la densité moyenne de la population du Royaume.

Ten aanzien van het aantal functies bedoeld in het eerste lid, wordt in elk Gewest één functie in mindering gebracht, per provincie waarin de bevolkingsdichtheid meer bedraagt dan 2 000 inwoners per vierkante kilometer.
En ce qui concerne le nombre de fonctions visé à l'alinéa 1, chaque Région se voit enlever une fonction par province où la densité de population est supérieure à 2 000 habitants au kilomètre carré.

Ten aanzien van het aantal functies bedoeld in het eerste lid, mogen, onverminderd de toepassing van het tweede lid, in elk Gewest twee bijkomende functies worden erkend, per provincie waarin de bevolkingsdichtheid minder dan 200 inwoners per vierkante kilometer bedraagt.
En ce qui concerne le nombre de fonctions visé à l'article 1 et sans préjudice de l'application de l'alinéa 2, deux fonctions supplémentaires peuvent être agréées, dans chaque Région, par province où la densité de population est inférieure à 200 habitants au kilomètre carré.