Vertaling van "bevolkingsdienst van elke gemeente dagelijks " (Nederlands → Frans) :

7. Wat het gegeven « beroep » betreft, meent de Commissie dat de oplossing die in het verslag aan de Koning wordt voorgesteld en die erin bestaat via het Belgisch Staatsblad alle openbare- en privé-werkgevers op te roepen om de juiste beroepsbezigheid van elke medewerker over te maken aan de bevolkingsdienst van de gemeente die de gegevens van die medewerker beheert, zonder wettelijke basis is.
7. En ce qui concerne la donnée " profession" , la Commission estime que la formule préconisée dans le rapport au Roi, et qui consiste à faire appel, par le Moniteur belge, aux employeurs des secteurs public et privé afin qu'ils communiquent la profession exacte de chaque personne au service de la population de la commune de gestion de cette personne, manque de base légale.

- Bij besluit van 4 augustus 2003 wordt de beslissing van 1 juni 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het dagelijks onderhoud van de openbare gebouwen van de gemeente voor een periode van drie jaren (2003-2004-2005) met de mogelijkheid voor het gemeentebestuur het contract op het einde van elk kalenderjaar te verbreken goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 4 août 2003 est approuvée la délibération du 1 juillet 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'entretien journalier des bâtiments communaux du domaine public pour une période de trois ans (2003-2004-2005) avec possibilité pour l'administration communale de résilier le contrat à la fin de chaque année civile.

Dit lijken misschien futiele problemen, maar het zijn wel vragen en problemen waar de bevolkingsdienst van elke gemeente dagelijks mee worden geconfronteerd.
Pour futiles qu'ils puissent paraître, ces problèmes et questions occupent les services de la population de chaque commune au quotidien.

1. Wat de kaartlezers van de elektronische identiteitskaarten betreft, kan ik u meedelen dat de bevolkingsdienst van elke gemeente die de elektronische identiteitskaarten uitreikt, in het bezit is van één of meerdere kaartlezers, aangezien de activering van een elektronische kaart geschiedt door middel van een kaartlezer.
1. En ce qui concerne les lecteurs de cartes pour les cartes d'identité électroniques, je vous informe que le service population de chaque commune qui distribue les cartes d'identité électroniques, est en possession d'un ou de plusieurs lecteurs de carte, puisque l'activation d'une carte électronique se fait au moyen d'un lecteur de cartes.