Vertaling van "bevordering van gezonde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevordering van een gezond leefmilieu
assainissement

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

adviseren over gezonde levensstijlen | advies geven over gezonde levensstijlen | raad geven over gezonde levensstijlen
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

gezonde knoest | gezonde kwast
noeud sain

klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
encourager les comportements sains

gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit | van gezonde handelskwaliteit
de qualité saine, loyale et marchande

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter bevordering van gezonde beloningspraktijken en een gezond beloningsbeleid, onderzoekt het risicocomité, onverminderd de taken van het remuneratiecomité, of de prikkels die uitgaan van het beloningssysteem op passende wijze rekening houden met de risicobeheersing, de eigenvermogensbehoeften en de liquiditeitspositie van de instelling, evenals met de waarschijnlijkheid en de spreiding in de tijd van de winst.
Afin de favoriser des pratiques et politiques de rémunération saines, le comité des risques, sans préjudice des tâches du comité de rémunération, examine si les incitants prévus par le système de rémunération tiennent compte de manière appropriée de la maîtrise des risques, des besoins en fonds propres et de la position de liquidité de l'établissement, ainsi que de la probabilité et de l'échelonnement dans le temps des bénéfices.

— ontwikkeling van een omgeving ter bevordering van gezonde voedingsgewoonten en voor fysieke activiteit;
— création d'un environnement propice à des habitudes alimentaires saines et à la pratique d'une activité physique suffisante;

Afdeling 1. - Algemene bevordering van gezond sporten
Section 1. - Promotion générale de la pratique du sport dans le respect de la santé

Hij moet deel uitmaken van een gezond macro- en micro-economisch beleid en zijn plaats hebben naast de bevordering van menselijke ontwikkelingsfactoren (zoals mensenrechten, cultuur, gezondheid, onderwijs, enz.), de bevordering van fysieke factoren (zoals transportinfrastructuur en communicatie) of de bevordering van andere specifieke aandachtspunten (zoals stedelijke en plattelandsontwikkeling).
Il doit être intégré dans une politique macro-économique et micro-économique saine et avoir sa place au même titre que la promotion des facteurs humains du développement (droits de l'homme, culture, santé, enseignement, et c.), la promotion des facteurs physiques (infrastructures de transport et communications) ou la promotion d'autres points spécifiques (tels que le développement des villes et des zones rurales).

Een van de belangrijkste aspecten om die aandoeningen te vermijden is preventie, onder meer via de bevordering van een gezonde levensstijl en door de promotie van gezonde voeding.
La prévention joue un rôle important en permettant d'éviter ces affections, entre autres en favorisant une alimentation et un mode de vie sains.

- Subsidies aan de VZW « Question santé » in het kader van de bevordering van gezond eten op school;
- Subventions à l'ASBL « Question Santé » dans le cadre de la promotion de l'alimentation saine à l'école;

- Subsidies toegekend op het gebied van het onderwijsbeleid, inzonderheid voor de ontwikkeling en de uitvoering van projecten in verband met hulpverlening aan en opvang van kinderen met een hoog potentieel, gelijke kansen in het onderwijs, versterking van de dialoog tussen school en gezin, bevordering van gezond eten op school, informatie in de scholen in verband met AIDS-preventie en voorkoming van homofobie (ministerieel initiatief);
- Subventions octroyées en matière de politique de l'enseignement, notamment pour le développement et la mise en oeuvre de projets en relation avec l'aide et la prise en charge des enfants à haut potentiel, l'égalité des chances dans l'enseignement, le renforcement du dialogue école-famille, la promotion de l'alimentation saine à l'école, l'information dans les écoles relative à la prévention du SIDA et de l'homophobie (initiatives ministérielles);

- Subsidies voor de ontwikkeling en de uitvoering van projecten in verband met hulpverlening aan en opvang van kinderen met een hoog potentieel, gelijke kansen in het onderwijs, versterking van de dialoog tussen school en gezin, bevordering van gezond eten op school, informatie in de scholen in verband met AIDS-preventie en voorkoming van homofobie (ministerieel initiatief);
- Subventions octroyées en matière de politique de l'enseignement, notamment pour le développement et la mise en oeuvre de projets en relation avec l'aide et la prise en charge des enfants à haut potentiel, l'égalité des chances dans l'enseignement, le renforcement du dialogue école-famille, la promotion de l'alimentation saine à l'école, l'information dans les écoles relative à la prévention du SIDA et de l'homophobie (initiatives ministérielles);

Op 1 februari heeft het Europees Parlement een verslag over `De bevordering van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie ter voorkoming van overgewicht, obesitas en chronische ziekten' goedgekeurd.
Le Parlement européen a adopté ce 1er février un rapport intitulé « Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques».

Ik ben het helemaal eens met het standpunt van het Europees Parlement over de bevordering van gezonde voeding en lichaamsbeweging in de strijd tegen obesitas, overgewicht en chronische ziekten.
Je partage tout à fait sa position en ce qu'il préconise la promotion d'une alimentation saine et de l'activité physique en vue de lutter contre l'obésité, la surcharge pondérale et les maladies chroniques.