Vertaling van "bevordert de psc-fractie " (Nederlands → Frans) :

De PPE-DE-Fractie heeft een oplossing voor het probleem van de schadelijke industrie aangedragen en bevordert tegelijkertijd de bestrijding van klimaatverandering.
Le groupe PPE-DE a proposé une solution qui résout le problème du préjudice porté à l’industrie tout en atténuant les effets du changement climatique.

Klacht 1003 : Waals Gewest : PSC-fractie vs. Gewestregering (Intercommunale Circuit Spa-Francorchamps).
Plainte 1003 : Région wallonne : Groupe PSC contre le gouvernement régional (Intercommunale du circuit de Spa-Francorchamps).

In naam van een sociaal Europa heeft onze fractie voortdurend het beperkte karakter van de strategie van Lissabon bekritiseerd, omdat deze alleen een Europa van grote ondernemingen bevordert.
Au nom d’une Europe sociale, notre groupe a toujours critiqué la portée étroite de la stratégie de Lisbonne parce qu’elle se borne à promouvoir une Europe de grandes entreprises.

Klacht 801 : Provincie Luik - PSC-fractie vs provinciebestuur.
Plainte n° 801 : Province de Liège : Groupe PSC contre l'administration provinciale.

Klacht 897 : Brussels Hoofdstedelijk Gewest - PSC-fractie vs. Samenstelling Centraal Agentschap voor de coördinatie van de openbare bibliotheken.
Plainte n° 897 : Région de Bruxelles-Capitale : Groupe PSC contre la non repésentation de son groupe à l'Agence centrale de Coordination de la Lecture publique.

Klacht 872 : Grez-Doiceau - I. C (PRL-PSC)-fractie vs gemeentebestuur.
Plainte n° 872 : Grez-Doiceau - le groupe IC contre l'administration communale.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik het verontrustend vind dat de heer Gorka Knörr hier in edele bewoordingen de mensenrechten staat te verdedigen terwijl zijn regering met een fractie samenwerkt die geweld tegen burgers en bezittingen niet alleen niet veroordeelt, maar zelfs aanmoedigt en bevordert.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais exprimer ma préoccupation car la défense des droits de l’homme que vient de faire M. Gorka Knörr n’empêche apparemment pas son gouvernement de compter sur la collaboration parlementaire d’un groupe politique qui non seulement ne condamne pas la violence contre les citoyens et les biens mais y collabore et l’encourage.

Klacht 876 : Welkenraedt - de fractie IC-PSC vs Cultureel Centrum.
Plainte n° 876 : Welkenraedt - Groupe IC-PSC contre le Centre culturel.

Ik denk bijvoorbeeld aan de invoeging van een nieuw derde lid in artikel 10 van de Grondwet dat het beginsel van de gelijkheid van vrouwen en mannen waarborgt en van een nieuw artikel 11bis dat de gelijke toegang tot de door verkiezing verkregen mandaten en de openbare mandaten voor mannen en vrouwen bevordert. De PSC-fractie werkte daar actief aan mee zowel in de Kamer als in de Senaat.
Je vise la récente insertion, d'une part, du nouvel alinéa 3 à l'article 10 de la Constitution, qui consacre le principe d'égalité entre les hommes et les femmes, et, d'autre part, du nouvel article 11bis de la Constitution favorisant leur égal accès aux mandats électifs et publics aux différents niveaux de pouvoir, travail constitutionnel auquel mon parti, le PSC, a pris une part très active lors des débats en commission à la Chambre et au Sénat.