Traduction de «bevredigend antwoord krijgt » (Néerlandais → Français) :

Als hij geen bevredigend antwoord krijgt, kan hij klacht indienen bij de nationale handhavingsinstantie.
Si la réponse n'est pas satisfaisante, il peut saisir l'organisme national chargé du contrôle de l'application du règlement.

Voor het geval dat de Griekse ambassade geen bevredigend antwoord krijgt op haar vragen, is de Commissie van plan om dieper op de zaak in te gaan en om het misschien bij een geschikte gelegenheid ter sprake te brengen bij de Israëlische autoriteiten.
Dans le cas où l’ambassade de Grèce ne recevrait pas de réponse satisfaisante à ses questions, la Commission projette de suivre ce cas, et pourrait soulever la question avec les autorités israéliennes dans le forum approprié.

Blijft een bevredigend antwoord uit, dan kan de Commissie de tweede fase van de inbreukprocedure inleiden. In die fase wordt aan de lidstaat een formeel verzoek gericht om de praktijk te wijzigen; dit verzoek krijgt de vorm van een zogenaamd “met redenen omkleed advies”.
En l'absence d'une réponse satisfaisante, la Commission pourra passer à la deuxième étape de la procédure d'infraction et demander officiellement à l'État membre de modifier ses pratiques au moyen d'un "avis motivé".

Blijft een bevredigend antwoord uit, dan kan de Commissie de tweede fase van de inbreukprocedure inleiden. In die fase wordt aan het Verenigd Koninkrijk een formeel verzoek gericht om de praktijk te wijzigen; dit verzoek krijgt de vorm van een met redenen omkleed advies.
En l'absence d'une réponse satisfaisante, la Commission pourra passer à la deuxième étape de la procédure d'infraction et demander officiellement au Royaume-Uni de modifier ses pratiques au moyen d'un avis motivé.

Frankrijk krijgt vijf dagen de tijd om een einde aan deze inbreuk te maken. Als de Commissie niet binnen deze termijn een bevredigend antwoord ontvangt, zal commissaris Byrne, die bevoegd is voor gezondheid en consumentenbescherming, zijn collega's voorstellen deze zaak aanhangig te maken bij het Europees Hof van Justitie.
Si la Commission n'obtient pas une réponse satisfaisante dans le délai prescrit, le Commissaire Byrne, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, suggérera à ses collègues de saisir la Cour de justice.

In al deze gevallen kan de Commissie, indien zij niet binnen twee maanden een bevredigend antwoord krijgt, besluiten deze zaken aan het Hof van Justitie voor te leggen.
Dans tous ces cas, en l'absence de réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de Justice.