Traduction de «bewering niet relevant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-relevant radarsignaal
écho fluctuant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel die bewering werkelijk relevant is in een meer algemene context, is ze dat zeker niet in het kader van dit voorstel van resolutie.
Si la pertinence de cette affirmation est réelle dans un contexte plus global, elle n'en demeure pas moins nécessaire dans le cadre de la présente proposition de résolution.

Het arrest besluit door te stellen dat aldus te dezen de bewering als zou er vóór de wijziging van 5 mei 1993 een tegenstelling hebben bestaan tussen de Grondwet en de verdragen niet relevant is.
L'arrêt en conclut qu'était sans pertinence en l'espèce, l'allégation d'une antinomie existant avant la modification du 5 mai 1993 entre la Constitution et les traités.

Overwegende dat één van de eisers aanvoert dat het gewestplan niet herzien zou kunnen worden aangezien die alternatieve compensatie niet weerhouden wordt; dat die bewering niet relevant is, enerzijds, omdat de weerhouden planologische compensatie volstaat om te voldoen aan de voorschriften van artikel 46, § 1, 3°, van het Wetboek en, anderzijds, omdat het effectonderzoek alsook de raadpleging van de adviesinstanties en het publiek over de compensatiemaatregelen juist de analyse ervan beogen om af te zien van die welke niet wenselijk zijn op het vlak van het leefmilieu en van het belang van de gemeenschap; wat wel degelijk het geval is;
Considérant que l'un des réclamants allègue que puisque cette compensation alternative n'est pas retenue, le plan de secteur ne pourrait être révisé; que cette allégation n'est pas pertinente, d'une part parce que la compensation planologique retenue est suffisante pour répondre au prescrit de l'article 46, § 1, 3°, du Code, et d'autre part parce que l'objectif de l'étude d'incidences, de la consultation des instances d'avis et du public sur les mesures de compensation ont précisément pour objectif d'analyser celles-ci afin de pouvoir écarter celles qui ne sont pas souhaitables du point de vue de l'environnement et de l'intérêt la collectivité; que tel est bien le cas en l'espèce;

Deze bewering is echter niet relevant, aangezien de kwestieuze maatregel een algemene maatregel is.
Cette affirmation est toutefois sans pertinence puisque la mesure litigieuse est une mesure générale.

(9) De via Socoløgstør behaalde afzet van Løgstør in Italië maakte deel uit van haar totaal Europees quotum; derhalve verwerpt de Commissie de bewering van Løgstør dat "de Italiaanse markt in de zaak tegen Løgstør niet relevant is".
(9) Les ventes effectuées par Løgstør en Italie, par le biais de Socoløgstør, rentraient dans le cadre de son quota global pour l'Europe; aussi la Commission rejette-t-elle l'affirmation de Løgstør selon laquelle «le marché italien n'est pas pertinent en ce qui concerne la procédure ouverte contre Løgstør».