Vertaling van "bewijs gestaafde aanvraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvraag voor het bewijs voor restitutie bij de productie
demande de titre de restitution à la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° zijn gemotiveerde en door elk nuttig bewijs gestaafde aanvraag ertoe strekt een toestand te verhelpen die het gevolg is van moeilijkheden betreffende ofwel :
2° sa demande, motivée et appuyée de toute preuve utile, tend à remédier à une situation résultant de difficultés affectant soit :

2. De opdrachtgever stelt, bij de aanvraag voor een klinische proef met beperkte interventie waarbij het geneesmiddel voor onderzoek niet wordt gebruikt overeenkomstig de voorwaarden in de vergunning voor het in de handel brengen, maar het gebruik van dat middel op bewijs gebaseerde is en gestaafd wordt door wetenschappelijk bewijs inzake veiligheid en werkzaamheid van dat middel, een van de betrokken lidstaten, waar het gebruik ervan op bewijs gebaseerd is, als rapporterende lidstaat voor.
2. Lorsque le dossier de demande est déposé en vue d'un essai clinique à faible niveau d'intervention dans lequel l'utilisation d'un médicament expérimental n'est pas conforme aux conditions de l'autorisation de mise sur le marché, mais que l'utilisation de ce médicament est fondée sur des données probantes et est étayée par des publications scientifiques concernant sa sécurité et son efficacité, le promoteur propose comme État membre rapporteur l'un des États membres concernés, dans lequel l'utilisation constitue un traitement fondé sur des données probantes.

Na een met bewijs gestaafde aanvraag van de verzekeringsonderneming bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong en na goedkeuring door deze autoriteit, kunnen bedragen die van een special purpose vehicle kunnen worden verhaald, zoals bedoeld in artikel 46 van Richtlijn 2005/68/EG worden beschouwd als aftrekbare bedragen uit hoofde van herverzekering”.
Sur demande, preuves à l'appui, adressée par l'entreprise d'assurances à l'autorité compétente de l'État membre d'origine et avec l'accord de cette autorité, les montants recouvrables au titre des opérations conclues avec des véhicules de titrisation visés à l'article 46 de la directive 2005/68/CE peuvent être déduits au même titre que la réassurance».

Na een met bewijs gestaafde aanvraag van de verzekeringsonderneming bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong en na goedkeuring door deze autoriteit, kunnen bedragen die door een speciaal instrument voor herfinanciering kunnen worden vergoed, zoals bedoeld in artikel 46 van Richtlijn 200././EG [herverzekeringsrichtlijn] worden beschouwd als aftrekbare bedragen uit hoofde van retrocessie".
Sur demande, preuves à l'appui, adressée par l'entreprise d'assurance à l'autorité compétente de l'État membre d'origine et avec l'accord de cette autorité, les montants recouvrables provenant de structures spécifiques visées à l'article 46 de la directive 200./../CE [directive sur la réassurance] peuvent être déduits au titre de la rétrocession".

"Na een met bewijs gestaafde aanvraag van de verzekeringsonderneming bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong en na goedkeuring door deze autoriteit, kunnen bedragen die door een speciaal instrument voor herfinanciering kunnen worden vergoed, zoals bedoeld in artikel 44, sub b) van richtlijn 2000/./EG van het Europees Parlement en de Raad [herverzekeringsrichtlijn] worden beschouwd als aftrekbare bedragen uit hoofde van retrocessie".
"Sur demande, dûment motivée, adressée par l’entreprise d’assurance à l’autorité compétente de l’État membre d’origine et avec l’accord de cette autorité, les montants recouvrables auprès des entités à objet particulier visées à l’article 44 ter de la directive 200./../CE du Parlement européen et du Conseil [directive sur la réassurance]* peuvent être déduits en tant que rétrocession".

Na een, met bewijs gestaafde aanvraag van de herverzekeringsonderneming bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong en na goedkeuring door deze autoriteit kunnen bedragen die door een speciaal instrument voor herfinanciering kunnen worden vergoed, zoals bedoeld in artikel 44 b van deze richtlijn, ook worden beschouwd als aftrekbare bedragen uit hoofde van retrocessie.
Ce rapport ne peut, en aucun cas, être inférieur à 50 %. Sur demande et preuves à l'appui, de la part de l'entreprise de réassurance à l'autorité compétente de l'État membre d'origine et avec l'accord de cette autorité, les montants récupérables provenant des véhicules de refinancement (SPV) visés à l'article 44 ter de la présente directive peuvent également être déduits au titre de la rétrocession.

De aanvraag van het personeelslid moet worden gestaafd met elk nuttig bewijs.
La demande du membre du personnel doit être appuyée de toute preuve utile.

De aanvraag van de personeelsleden moet worden gestaafd met elk nuttig bewijs.
La demande des membres du personnel doit être appuyée de toute preuve utile.