De sanctie voor overschrijding van van de weerhouden termijn zou inhouden dat bewijsgegevens die buiten de toegemeten termijn werden verzameld niet ontvankelijk zijn.
En cas de dépassement du terme, la sanction tiendrait dans l'irrecevabilité des éléments de preuve recueillis en dehors des délais impartis.