Vertaling van "bewijslast rusten geen nieuwe wetenschappelijke gegevens of informatie overgelegd waaruit " (Nederlands → Frans) :

Bovendien heeft de Commissie, op wie in dit verband de motiveringsplicht en de bewijslast rusten, geen nieuwe wetenschappelijke gegevens of informatie overgelegd waaruit een nieuw risico bij het gebruik van dit medicijn blijkt.
De surcroît, la Commission sur laquelle pèse à cet égard la charge de l’allégation et de la preuve de l’existence de nouveaux risques présentés par le médicament n’a pas présenté, selon les requérantes, de données ou d’informations scientifiques nouvelles d’où résulterait l’existence d’un tel risque.

de door Oostenrijk overgelegde informatie geen nieuwe relevante wetenschappelijke gegevens bevat waarmee door de comités geen rekening was gehouden in de oorspronkelijke adviezen; de bedoelde informatie de comités er niet van heeft overtuigd dat de genetisch gemodificeerde maïs een risico vormt voor de volksgezondheid of het milieu.
- les informations présentées par l'Autriche n'apportent aucun élément scientifique n'ayant déjà été pris en considération par les comités au moment où ces derniers ont formulé leur avis;