Vertaling van "bewoond door albanezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo-Albanezen
les Albanais du Kosovo | les Albanais kosovars

bewoond land
écoumène | oekoumène

toegerekende huur van woningen,bewoond door de eigenaars zelf
loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opmerkelijk is eveneens dat dezelfde adressen vaak terugkomen. Het gaat om adressen, die vier jaar geleden reeds door het Albanees milieu werden gebruikt, worden nog steeds bewoond door Albanezen.
Il est aussi typique du milieu albanais que l'on y utilise souvent les mêmes adresses : les Albanais habitent toujours à des adresses qui étaient déjà utilisées il y a quatre ans par le milieu albanais.

Hoe schat de Commissie de kansen in op grensoverschrijdende samenwerking en ontwikkeling in het grensgebied van Zuid-Servië, Macedonië en Kosovo, in het bijzonder in het bij Servië horende en door Albanezen bewoonde Presevo-dal?
Quelles sont, de l'avis de la Commission, les possibilités de coopération et de développement transfrontaliers aux confins de la Serbie méridionale, de la Macédoine et du Kosovo, notamment dans la vallée de Presevo qui fait partie de la Serbie et dont la population est albanaise?

Als het voor 90 procent door Albanezen bewoonde Kosovo uiteindelijk niet krijgt waar het recht op heeft, namelijk een internationaal gecontroleerde onafhankelijkheid, dan dreigt daar economische instabiliteit en ook politieke onrust.
Si le Kosovo, où 90% de la population est albanaise, ne finit pas par obtenir ce qu’il mérite, à savoir l’indépendance dans le cadre d’une supervision internationale, l’instabilité économique et le malaise politique pourraient voir le jour.

- Voorzitter, het door Albanezen bewoonde deel van Europa is het meest vergeten deel.
- (NL) Madame la Présidente, la région occupée par les Albanais est la plus oubliée d’Europe.

Meijer (GUE/NGL), schriftelijk. Sinds vijf jaar is de Servische staatsmacht over het in grote meerderheid door Albanezen bewoonde Kosovo gebroken.
Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Il y a cinq ans, le pouvoir de l’État serbe sur le Kosovo, qui est principalement peuplé d’Albanais, disparaissait.

Meijer (GUE/NGL ), schriftelijk . Sinds vijf jaar is de Servische staatsmacht over het in grote meerderheid door Albanezen bewoonde Kosovo gebroken.
Meijer (GUE/NGL ), par écrit . - (NL) Il y a cinq ans, le pouvoir de l’État serbe sur le Kosovo, qui est principalement peuplé d’Albanais, disparaissait.

De stabiliteit van Albanië wordt ook beïnvloed door krachten van buitenaf, in het bijzonder door de toestand in de door etnische Albanezen bewoonde gebieden over de grenzen, en door georganiseerde criminaliteit.
La stabilité de l'Albanie est également influencée par des facteurs extérieurs au pays, notamment par la situation dans les territoires albanophones limitrophes et par la criminalité organisée.