Vertaling van "bezittingen gerechtelijke dwaling vergoeding strafprocedure " (Nederlands → Frans) :

beslag op bezittingen gerechtelijke dwaling vergoeding strafprocedure gerechtelijke vervolging strafrecht
saisie de biens erreur judiciaire indemnisation procédure pénale poursuite judiciaire droit pénal

verbeurdverklaring van goederen gerechtelijke dwaling rechtsmiddel strafprocedure
confiscation de biens erreur judiciaire voie de recours procédure pénale

voorlopige hechtenis gerechtelijke dwaling vergoeding gevangenisstraf rechten van de verdediging officiële statistiek
détention provisoire erreur judiciaire indemnisation emprisonnement droits de la défense statistique officielle

STRAFRECHT | STRAFPROCEDURE | GERECHTELIJKE DWALING | SLACHTOFFERHULP
DROIT PENAL | PROCEDURE PENALE | ERREUR JUDICIAIRE | AIDE AUX VICTIMES

uitwijzing remigratie gelijke behandeling van man en vrouw strafprocedure Europees Verdrag voor de rechten van de mens huwelijk gehuwde persoon overeenkomstprotocol strafrecht ratificatie van een overeenkomst buitenlandse staatsburger gerechtelijke dwaling vreemdelingenrecht internationaal strafrecht burgerschapsrechten rechtsmiddel politieke rechten
expulsion migration de retour égalité homme-femme procédure pénale convention européenne des droits de l'homme mariage personne mariée protocole d'accord droit pénal ratification d'accord ressortissant étranger erreur judiciaire droit des étrangers droit pénal international droits civiques voie de recours droits politiques

strafprocedure verbeurdverklaring van goederen gerechtelijke dwaling rechtsmiddel
procédure pénale confiscation de biens erreur judiciaire voie de recours

geografische spreiding invoer van gegevens beslag op bezittingen gerechtelijk onderzoek strafprocedure informatieverwerkend systeem officiële statistiek
répartition géographique enregistrement des données saisie de biens enquête judiciaire procédure pénale système informatique statistique officielle

Het derde vraagstuk dat ik hierbij wil aanstippen betreft het herstel en de vergoeding van bezittingen. Er is weliswaar reeds in 2004 een wet hiervoor uitgevaardigd, maar er doen zich nog steeds problemen voor, zoals een gebrek aan transparantie, misbruik en gerechtelijke anomalieën.
Le troisième problème sur lequel je souhaite mettre l’accent concerne la restitution et la compensation de la propriété, car, bien qu’une loi sur ce sujet ait été votée en 2004, l’on constate un manque de transparence, des abus et des irrégularités procédurales.