Vertaling van "bezoeken vonden plaats " (Nederlands → Frans) :

De grote meerderheid van de bezoeken vonden plaats in juni en juli, na de communicatie in de media over de lancering van de website.
La grande majorité des visites ont été faites en juin et juillet, suite à la communication sur le lancement par les médias.

In het kader van de werkzaamheden, die geleid hebben tot de publicatie van een zeer gedetailleerd rapport (drie delen met in totaal meer dan 600 bladzijden), vonden verschillende bezoeken en hoorzittingen plaats.
Les travaux qui ont abouti à la publication d'un rapport très fouillé (trois tomes comptant au total plus de 600 pages) ont impliqué diverses visites et auditions.

In 2003 vonden geen bezoeken van delegaties plaats in het kader van ontwikkelingssamenwerking en de Noord-Zuid-dimensie.
En 2003, il n'y a pas eu de visites de délégations dans le cadre de la coopération au développement et de la dimension Nord-Sud.

Zoals bekend, hadden sinds 2001 en de val van het Taliban-regime meerdere veranderingen in Afghanistan plaatsgevonden, maar ook ná de hierboven vermelde bezoeken vonden enkele belangrijke gebeurtenissen plaats, waaronder een verdere verslechtering van de veiligheidssituatie en, positiever van aard, het bijeenkomen van de constitutionele Loya Jirga in december 2003 en, in het verlengde daarvan, de goedkeuring van de nieuwe grondwet voor Afghanistan in januari 2004.
Si de nombreux changements ont eu lieu en Afghanistan depuis 2001 et la chute des talibans, d'autres événements importants se sont produits depuis les visites mentionnées ci-dessus, y compris une nouvelle dégradation de la situation sur le plan de la sécurité et, ce qui est plus réjouissant, la convocation de la Loya Jirga constitutionnelle en décembre 2003 suivie de l'adoption d'une nouvelle constitution pour l'Afghanistan en janvier 2004.