Vertaling van "bezuinigingen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

bezuinigingen bij de overheid
réduction des dépenses des pouvoirs publics

bezuinigingen | bezuinigingsbeleid
politique d'économie

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bezuinigingen zullen ook bijdragen tot een duurzame toegang tot innoverende geneesmiddelen voor de patiënten.
Les économies réalisées contribueront aussi à un accès durable pour les patients aux médicaments innovants.

Kan de staatssecretaris bevestigen dat de middelen voor wetenschappelijk onderzoek naar immunotherapie niet door de bezuinigingen zullen worden getroffen?
Dès lors, pourriez-vous, Monsieur le Secrétaire d'Etat, me confirmer que les crédits alloués à la recherche scientifique sur l'immunothérapie, ne seront pas soumis à des exigences d'économies ?

De auteurs van de studie uiten er hun bezorgdheid over de nieuwe Belgische bezuinigingen, zeker in het licht van het voortaan onhoudbare verschil waartoe die bezuinigingen noodzakelijkerwijze zullen leiden in de militaire samenwerking tussen de marines van België en Nederland.
Ses auteurs y font part de leurs inquiétudes face aux nouvelles coupes budgétaires belges et surtout face au différentiel dorénavant intenable que ces coupures vont nécessairement engendrer dans la coopération militaire navale entre la Belgique et les Pays-Bas.

De bezuinigingen, het grote aantal arresten en vonnissen en het kostenplaatje van de rechtsbedeling, de gerechtelijke achterstand, enz. zijn allemaal uitdagingen waar het justitieel systeem voor staat en die in de toekomst zullen moeten worden aangepakt.
Les économies budgétaires, le nombre important de jugements et les coûts qu'ils entrainent, l'arriéré judiciaire, etc., sont autant de défis que notre système judiciaire se devra de relever dans le futur.

2. Kan u bevestigen dat het contract ondanks de bezuinigingen volledig zal worden uitgevoerd en dat er tegen 2025 effectief 145.000 zitplaatsen zullen bijkomen?
2. Pouvez-vous confirmer que, malgré les restrictions budgétaires, le contrat sera bien exécutée dans son entièreté et que, d'ici 2025, 145.000 places supplémentaires seront bien existantes?

Onrechtstreeks zullen, dankzij de bezuinigingen door het gebruik van biosimilaire geneesmiddelen, meer patiënten voor dezelfde of zelfs voor een lagere kostprijs kunnen worden behandeld, omdat er budgettaire middelen vrijkomen.
Indirectement, les économies qui seront réalisées gráce à l'utilisation des médicaments biosimilaires permettront de traiter davantage de patients pour un coût identique, voire moindre, en libérant des moyens budgétaires.

Jean-Claude Juncker, voorzitter van de eurogroep, eiste daarom dat de leiders van de regeringspartijen op papier zouden garanderen dat ze de extra bezuinigingen effectief zullen uitvoeren.
Jean-Claude Juncker, président de l'eurogroupe, a donc exigé des dirigeants des partis du gouvernement qu'ils s'engagent par écrit à appliquer effectivement ces mesures supplémentaires.

In de verkiezingscampagne in Ierland beloven de partijen die waarschijnlijk de nieuwe regering zullen gaan vormen, een grote heronderhandeling van het bestaande EU-IMF-bezuinigingsplan, waarbij de bezuinigingen zullen worden afgezwakt.
Dans la campagne électorale en Irlande, les partis qui formeront probablement le nouveau gouvernement promettent de renégocier en profondeur le plan d’austérité actuel conclu avec l’UE et le FMI et de l’adoucir.

Voor de bevolking pijnlijke hervormingen (budgettaire bezuinigingen) zullen eerder op toestemming stuiten, als er een schuldverlichting in het vooruitzicht wordt gesteld en niet de indruk ontstaat dat de hervormingen er alleen toe dienen om "de zakken te vullen van de toch al rijke schuldeisers in de industrielanden".
Les réformes dont la réalisation implique des sacrifices pour les populations (restrictions budgétaires) ne seront acceptées que si une remise de la dette peut être escomptée et que si les intéressés n'ont pas l'impression qu'elles ne servent qu'à remplir les poches des créanciers des pays industriels, qui sont de toute façon déjà riches.