Traduction de «bicultureel audiovisueel patrimonium » (Néerlandais → Français) :

Hier gaat het om een bijdrage van 1 euro, bedoeld voor de financiering van het bicultureel audiovisueel patrimonium.
Ici, il y a une participation financière d'1 euro qui doit servir au patrimoine audiovisuel biculturel.

Een volgend lid heeft eveneens problemen met het feit dat een kabelmaatschappij die een vergunning krijgt, moet meewerken aan de bescherming van het bicultureel audiovisueel patrimonium.
Un autre membre n'apprécie pas lui non plus qu'un distributeur qui obtient une autorisation doive collaborer à la sauvegarde du patrimoine audiovisuel biculturel.

Het voorbeeld van het Koninklijk Filmarchief is genoemd, maar de bescherming van het bicultureel audiovisueel patrimonium kan ook betekenen dat de film op andere manieren wordt gesteund.
Bien qu'on ait cité l'exemple de la Cinémathèque royale, on peut s'imaginer que la sauvegarde du patrimoine audiovisuel biculturel porte sur d'autres interventions en faveur du cinéma.

Alleen de Brusselaars dragen bij tot de bescherming van het bicultureel audiovisueel patrimonium, terwijl alle Belgen daar voordeel uit trekken.
Ce sont seulement les premiers qui contribuent à la protection du patrimoine audiovisuel biculturel, alors que ce patrimoine sera protégé au bénéfice de tous les Belges.

Die bijdrage moest het bicultureel audiovisueel patrimonium financieren.
Cette contribution était destinée à financer le patrimoine audiovisuel biculturel.