Vertaling van "biedt nu reeds " (Nederlands → Frans) :

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid biedt nu reeds kansen voor bodembescherming.
La politique agricole commune permet déjà de protéger les sols.

De huidige toestand, waarbij een VZW Belgische Vereniging van bedrijfsjuristen, een eigen code opstelt en deze aan haar leden (die vrij toetreden) oplegt, biedt nu reeds een soort kwaliteitslabel voor de aangeslotenen.
La situation actuelle, qui permet à une ASBL Association belge des juristes d'entreprise de rédiger son propre code et de l'imposer à ses membres (qui adhèrent librement à l'association), offre déjà une sorte de label de qualité aux affiliés.

Door de overname gaat de marktstructuur er namelijk niet anders uitzien: Telenet biedt nu ook reeds zowel vaste als mobiele diensten aan.
En effet, l'acquisition ne modifiera pas la structure du marché étant donné que Telenet offre déjà des services fixes et mobiles.

Dit artikel biedt geen bijkomende waarborgen in vergelijking met het huidige artikel 10 dat nu reeds bepaalt dat bewakingscamera's geen beelden mogen opleveren die de intimiteit schenden of mogen gericht zijn op het inwinnen van informatie over filosofische, religieuze, politieke of syndicale gezindheid, etnische of sociale origine, het seksuele leven of de gezondheidstoestand.
Cet article n'offre pas de garanties supplémentaires en comparaison de l'article 10 actuel, qui précise déjà que les caméras de surveillance ne peuvent ni fournir des images qui portent atteinte à l'intimité d'une personne, ni viser à recueillir des informations relatives aux opinions philosophiques, religieuses, politiques ou syndicales, à l'origine ethnique ou sociale, à la vie sexuelle ou à l'état de santé.

De verduidelijking dat vaartuigen die nu reeds stand-by zijn om in te grijpen bij olieverontreiniging, ook kunnen worden ingezet bij zeeverontreiniging door olie- en gasboorplatforms, biedt mogelijkheden om doelmatig en kostenefficiënt op te treden.
Une solution efficace et économique serait de prévoir clairement que les navires dépollueurs existants puissent être également utilisés lorsque la pollution marine est provoquée par des plateformes pétrolières.

2. Biedt het beleid nu reeds structurele ondersteuningsmogelijkheden voor zorg voor de zorgenden ?
2. La politique prévoit-elle déjà des possibilités structurelles de soutien pour les soignants ?

De mondialisering is nu reeds een feit. Deze ontwikkeling biedt enorme mogelijkheden voor het scheppen van welvaart en interculturele uitwisseling, maar ze stelt ons ook voor nieuwe grensoverschrijdende uitdagingen: migratie, klimaatverandering en internationale georganiseerde criminaliteit.
Elle laisse présager d’immenses perspectives de création de richesses et d’échanges culturels, mais également des défis internationaux tels que l’immigration, le changement climatique et la criminalité organisée internationale.

Enkele diensten van de Commissie zijn nu reeds buiten de Europese wijk in de Beaulieu-lokatie ondergebracht. Deze lokatie biedt goede openbaar-vervoervoorzieningen en logistieke faciliteiten.
Certains services de la Commission sont déjà installés en dehors du "quartier européen", à Beaulieu, zone bien desservie par les transports publics et bénéficiant de bonnes infrastructures.

De minister wijst erop dat het strafrecht nu reeds de mogelijkheid biedt om bepaalde feiten te bestraffen.
Le ministre attire l'attention sur le fait que le droit pénal permet déjà de poursuivre certains faits.