Traduction de «bij algemene vergadering van 25 maart 2015 instemt » (Néerlandais → Français) :

...rwegende dat de watering bij algemene vergadering van 25 maart 2015 instemt met de opheffing; Overwegende dat het vermogen van de watering alleen bestaat uit een positief saldo aan geldelijke middelen; Overwegende dat door de opheffing van de Watering Overbroek de waterlopen moeten beheerd worden zoals bepaald in de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen; Gelet op het gunstig advies van de deputatie van de provincie Antwerpen, gegeven op 24 september 2015; Gelet op het gunstige advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 november 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; ...
...semblée générale du 25 mars 2015, la wateringue approuve la suppression ; Considérant que les fonds de la wateringue montrent uniquement un solde positif de moyens financiers ; Considérant que suite à la suppression de la wateringue d'Overbroek, les cours d'eau doivent être gérés conformément à la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables ; Vu l'avis favorable de la députation de la province d'Anvers, rendu le 24 septembre 2015 ; Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 3 novembre 2015 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture ; ...

- Hof van beroep te Antwerpen Het hof, verenigd in algemene vergadering op 31 maart 2015, heeft de heer De Baets P., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 juli 2015.
- Cour d'appel d'Anvers La cour, réunie en assemblée générale le 31 mars 2015, a désigné M. De Baets P., conseiller à la cour d'appel d'Anvers, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 1 juillet 2015.

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Antwerpen Het hof, verenigd in algemene vergadering op 31 maart 2015 heeft de heer Jaques, J., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 4 mei 2015.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel d'Anvers La cour, réunie en assemblée générale le 31 mars 2015, a désigné M. Jaques, J., conseiller à la cour d'appel d'Anvers, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 4 mai 2015.

Bij Algemene vergadering van 19 maart 2016, zijn aangewezen tot leden gerechtsdeurwaarder van de tuchtcommissie voor de gerechtsdeurwaarders en worden aldus toegevoegd aan de pools die gepubliceerd werden in het Belgisch Staatsblad op 23 januari 2015 na samenstelling bij Algemene vergadering van 16 april 2014 in toepassing van artikel 534, § 2, tweede lid van het Gerechtelijk Wetboek :
Lors de l'assemblée générale du 19 mars 2016, ont été désignés membres huissiers de justice de la commission disciplinaire des huissiers de justice et sont par conséquent ajoutés aux pools lesquels ont été publiés dans le Moniteur belge du 23 janvier 2015 après composition par l'assemblée générale du 16 avril 2014 en application de l'article 534, § 2, deuxième alinéa :

De Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling en de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling werden door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 25 september 2015 aangenomen.
Le programme de développement durable à l'horizon 2030 et les objectifs de développement durable ont été adoptés par l'Assemblée générale des Nations Unies le 25 septembre 2015.

Op 24 maart 2017 heeft de Secretaris-Generaal van het OTIF de lidstaten geïnformeerd dat Zweden bij het OTIF het instrument heeft neergelegd tot goedkeuring van de wijzigingen aan het COTIF en aan zijn aanhangels D, F en G, aangenomen door de 12 Algemene Vergadering in september 2015.
Le 24 mars 2017, le Secrétaire général de l'OTIF a informé les Etats membres que la Suède avait déposé auprès de l'OTIF l'instrument d'approbation des modifications à la COTIF et aux appendices D, F et G adoptées par la 12 Assemblée générale en septembre 2015.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 13 maart 2013 heeft de heer Bontyes, O., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 25 maart 2013.
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 13 mars 2013, a désigné M. Bontyes, O., juge d'instruction au tribunal de première instance de Dinant, comme vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans prenant cours le 25 mars 2013.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 17 maart 2009, heeft de heer Chevalier, E., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Doornik, aangewezen tot ondervoorzitter voor een termijn van drie jaar met ingang van 25 maart 2009.
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 17 mars 2009, a désigné M. Chevalier, E., juge au tribunal de première instance de Tournai, comme vice-président pour une période de trois ans prenant cours le 25 mars 2009.

Na de dramatische gebeurtenissen van januari 2015 formuleerden de lidstaten een meer informatieve opinie over de aanbevelingen van de evaluatie tijdens de vergadering van het comité van 25 maart 2015.
Après les tragiques événements de janvier 2015, les États membres ont formulé un avis plus détaillé sur les recommandations de l’évaluation, lors d’une réunion du comité qui s’est tenue le 25 mars 2015.

Statuten van het Europees Investeringsfonds door de algemene vergadering goedgekeurd op 14 juni 1994 en geamendeerd op 19 juni 2000, 30 november 2007, 8 maart 2012 en 27 mei 2014 (PB C 95 van 21.3.2015, blz. 22-31)
Statuts du Fonds européen d’investissement approuvés le 14 juin 1994 et modifiés le 19 juin 2000, le 30 novembre 2007, le 8 mars 2012 et le 27 mai 2014 par l’assemblée générale (JO C 95 du 21.3.2015, p. 22-31)